פורסם לראשונה ב- 25.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַרּ شَرّ וברבים שֻרוּר شرور – נזק, רֶשַע, רעה, רוע עובדיה שלח לי סרטון שפורסם בחשבון טיקטוק של משתמש בשם www.youcef31. לא הצלחתי למצוא מי הוא, אבל זה לא באמת משנה. קבלו את הקטע […]
מפרץ
פורסם לראשונה ב- 24.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ'לִיג' خَلِيج וברבים חֻ'לְגַ'אן خلجان – מפרץ; פלג של נהר; חבל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל וזו לשון הבדיחה: סאלו ואחד ארדני ליש אנת דאאמן […]
מס
פורסם לראשונה ב- 23.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַ'רִיבֶּה (דריבה) ضَرِيبة וברבים צַ'רַאיֶבּ ضرايب או צַ'רַאאֶבּ ضرائب בספרותית – מס, היטל אין לי מושג מאיפה הקטע בסרטון לקוח. בכל מקום ברשת הוא מופיע באורך אחר… בחורה נאה נכנסת למכולת, וזו השיחה שמתנהלת בינה ובין […]
אדם מכובד
פורסם לראשונה ב- 22.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַרִיף شَرِيف וברבים אַשְרַאף أشراف או שֻרַפַאא' شرفاء – אציל, נשיא, מיוחס, מכובד; מי שמוצאו ממשפחת הנביא לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 16.10.21: סלאם עליכם ואללה יעטיכו אלעאפיה ג'מיען. שבאב, הד'ה […]
סומק
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – סֻמַּאק سُمَّاق – סומק או בשמו המלא: סֻמַאקֻ אלצַּבַּאעִ'ין سُمَّاقُ الصَّبَّاغِين – אוג הבורסקאים =-= סֻמָּק תבלין המופק מפירותיו של אוג הבורסקאים. גיזרון מערבית: سُمَّاق (סֻמָּאק), במקור מארמית: ܣܘܡܩܐ (סומקא) – אדום. ”אוֹג“ (משנה, מסכת פאה […]
חליל ירע'ול
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן פגשתיה בשיר שרציתי לפרסם פה. אז מילת היום היא – יַרְע'וּל يَرْغُول – חליל ירע'ול לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השיר הוא בִּנְתֶ בְּלַאדִי بنت بلادي – […]
המצב הפוליטי
פורסם לראשונה ב- 19.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְוַצְ'עֶ (ודע) אלסִּיַאסִיּ الْوَضْع السِّيَاسِيّ – המצב הפוליטי לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 14.10.21. ההקלטה היא מלבנון, מדינה שעוברת חודשים קשים מאוד לאחרונה. וזו לשונה: אלסלאם עליכם אהלנא ושעבנא פי פלסטין, […]
הרס
פורסם לראשונה ב- 18.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הַדַם هَدَم – הָרַס יהושע שלח לי סרטון ללא זיהוי של מחבר הסרטון. הסרטון נשלח ב- 6.10.21, וזו לשונו: קראיבנא אבנאא' ג'לדתנא אללי המא אלסלטה, לקינאהם מסכרין אלטריק מן ענד אלמעסכר, מנעונא נדח'ל. קלנא […]
תקף
פורסם לראשונה ב- 17.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הַאגַ'ם هَاجَم – תקף, התנפל, הסתער; תקף במילים, מתח ביקורת קשה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/zno9bhlrfsay יהושע שלח לי סרטון שעוסק באירועי כפר קאסם, אך לא אלו של שנת 56', שכן הוא נשלח ב- 5.10.21 ועוסק במה […]
משכורת
פורסם לראשונה ב- 16.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעַאש مَعَاش או מַעִישֶה معيشة – מִחיה, אמצעי קיום; משכורת; פנסיה; מזון לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 28.9.21. ההקלטה שהיא כנראה חלק משיח שלם שהתנהל בקבוצה, אך זה מה שהגיע אלי: אנא בחכי […]