פורסם לראשונה ב- 15.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַלַאק طَلَاق – גירושין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
סבל
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yaniv Kraus. אז מילת היום היא – מֻעַאנַאה مُعَانَاة – סֵבֶל, מצוקה יניב שלח לי את הסרטון הבא, בו מופיע ילד עזתי: הסרטון מדף הפייסבוק: الجزيرة – فلسطين אלג'זירה – פלסטין שיש לו 1,067,000 עוקבים. כותרת הסרטון: طفل فلسطيني يتحدّث عن معاناة […]
סבתא שלי
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: "ממליץ על שיר פופולרי מאוד שזכה ליותר מ-70 מיליון צפיות". אז מילת היום היא – סִתִּי سِتِّي – סבתא שלי לשמיעה: אלי התכוון לשיר הבא: دحيّة يا ستّي هووو هووو هووو – شادي البوريني – قاسم النّجّار / […]
הועיל
פורסם לראשונה ב- 12.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא אוחנה אוחנה. אז מילת היום היא – נַפַע نَفَع – הועיל, הביא תועלת, עזר אוחנה שלח לי את הסרטון הבא: ב- 8.10.21 פרסם ערוץ כאן ערב كان عرب (ערוץ ישראלי, של "כאן") את הסרטון הבא במסגרת מיזם מן אלקלב من القلب […]
יראת שמיים
פורסם לראשונה ב- 11.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Hagai Fodor, שרצה שנתייחס לביטוי אִתַּקִ אללָּה اتّقِ الله. אז מילת היום היא – תַקְוַא تَقْوَى – יראת שמיים, יִרְאָה, פחד; חסידות חגי שלח לי קטע מקוטע ומנותק הקשר, כרגיל בעולם הרשתות החברתיות. אין בו כיתוב, אין הסברים, אין לאיש מבין הצופים […]
חתיכה
פורסם לראשונה ב- 10.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "בוקר טוב, מכיר את הביטוי "واقطع!"? לדוגמה: "ابو ناجح واقطع!". הכוונה אבו נאג'ח התותח אין כמו אבו נאג'ח רק אבו נאג'ח אם אני מבין נכון הכוונה המילולית היא "חתך" או "חותך" או "חתוך" בציווי. שווה פוסט על […]
מרכז
פורסם לראשונה ב- 9.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק עזרא סופר, שכתב לנו: "האם היה כבר פוסט על המילה הערבית מרכז שנכנסה לעברית על ידי התיבונים הספרדים? תודה מראש" אז מילת היום היא – מַרְכַּז مَرْكَز וברבים מַרַאכֶּז مراكز – מרכז; מקום, מושב; עמדה, מעמד, סטטוס; בסיס, תחנה; ציר לשמיעה: […]
בלוטה
פורסם לראשונה ב- 8.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עֻ'דַּה غُدَّة וברבים עֻ'דַד غُدد – בלוטה (בגוף) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. יהושע שלח לי את […]
נורא
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַטִ'יע (פזיע) فَظِيع – נורא, נתעב, מגעיל; מזעזע, מחריד, איום ונורא במדוברת, עם היפוך משמעות של 180 מעלות – נהדר, נפלא, יוצא מהכלל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) […]
שעון מעורר
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻנַבֶּّה مُنَبِّه – שעון מעורר יהושוע שלח לי סרטון עם עלמה נאה. לצערי, לא הבנתי מי העלמה ומטעם מי היא מדברת. וזהו תוכנו של הסרטון, שמצורף לתגובות: א'תבת מת'אנתכ קבל אלנום, פהי מנבה […]