פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום שכן הופיעה בבדיחה מצרית בה נתקלתי בפייסבוק. אז מילת היום היא – לַבּוּס لَبُوس או לֻבּוּס – פתילה רפואית, "נר", נר גליצרין; בגד; בגד שריון לשמיעה: אגב, אין לי מושג מה מקור המילה. בספרותית המונח הוא: תַחְמִילֶה تحميلة וברבים תַחַאמִיל تحاميل וזו הבדיחה: ואחד ראח צידליה […]
נסיעה
פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy. חיה, אחותי הבכורה, הזכירה לי שבלדינו אורח הוא מוּסָפִיר (במלרע), ובתורכית misafir. היא שאלה אותי אם יש קשר לערבית. אז מילת היום היא – סַפַר سَفَر וברבים אַסְפַאר أسفَار – נסיעה; מסע לשמיעה: שאלתה של חיה הטרידה אותי תמיד, שכן […]
בת טובים
פורסם לראשונה ב- 3.12.21 מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח עם הדבר הבא: כתב לי אתמול גיא מור-לן: יזמתי בעצמי פרויקט ללימוד ערבית מסרטונים קצרים, בעיקר מהטיקטוק. הסרטונים נשלחים בקבוצת וואטסאפ ובערך פעם בשבוע מועלים לאתר קטן שיצרתי עם כמה פיצ'רים שמקלים על הצפייה: videosinarabic.com האתר מספר על עצמו: האתר הוא מיזם התנדבותי שנועד להנגיש […]
התמרמרות
פורסם לראשונה ב- 2.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִסְתִיַאא' اِسْتِيَاء – התמרמרות, מורת-רוח, תרעומת, סלידה יהושע שלח לי סרטון מ- 21.10.21, שזו הכותרת שניתנה לו בווטסאפ: חאח'אם אסראאילי פי בלאד אלחרמין ית'יר אסתיאא'ן שעבין סעודין. אליכם אלקצה: حاخام إسرائيليّ في بلاد الحرمين […]
אישה צנועה השומרת על כבודה
פורסם לראשונה ב- 1.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַסְתוּרַה مَسْتُورَة – אישה הגונה, צנועה וחרוצה השומרת על כבודה ואין פגם בהתנהגותה רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק. בסרטון מופיעה היפיופה האקזוטית- mariaelyssach Maria Elyssa ماريا إليسا שיש לה כ- 78,000 עוקבים והיא כותבת […]
תחבולה
פורסם לראשונה ב- 30.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren , שכתב לנו: "שלום שלו, נתקלתי בפתגם اصبر على كيد الحسود فأن صبرك قاتله، فالنّار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله המילה كيد לא הייתה מוכרת לי. كيد קנאה (במובן הכי שלילי ולא מפרגן של הקנאה). مكيود האדם […]
צפיפות עד אפס מקום
פורסם לראשונה ב- 29.11.21 מרחבא מזל טוב לנו!!! היום הדף ערביט חוגג 4 שנות פעילות. 4 שנים בהן פרסמנו 1,544 פוסטים. שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Ya Le Na. אז מילת היום היא – אִכְּתִטַ'אט' (אכתזאז) اِكْتِظَاظ – צפיפות עד אפס מקום, דוחק לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו […]
מריבה
פורסם לראשונה ב- 28.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – חִ'נַאקַה خِنَاقَة או חְ'נַאקַה וגם חִ'נַאק خِناق – מריבה, קטטה, התכתשות, ריב, סכסוך לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושוע שלח לי תמונה, שזהו […]
שמש
פורסם לראשונה ב- 28.11.21 מרחבא שלום לכולם, הודיעו לבוסים שאתם לא באים היום לעבודה, זה פוסטטט ארוווךךך מאוודדד…. מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַמְס شَمْس וברבים שֻמוּס شُمُوس – שמש לשמיעה: זוכרים את אירועי חטיפתו (ושחרורו) של סאמי אבו שמסיה, שהוצגו פה בשבוע שעבר בפוסט "שריף"? […]
רמאי
פורסם לראשונה ב- 26.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – נַצַּאבּ (נסאב) نَصَّاب וברבים נַצַּאבִּין نصّابين, במשקל בעלי המלאכה – רמאי, נוכל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אמג'ד שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק- mahmoudseyam11 של: محمود صيام. سرد تاريخ فلسطين […]