פורסם לראשונה ב- 15.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “בא לי עוד מילים מַרְכִּי مركي – משעין: אנא מרכי ט’הרי أنا مركي ظهري – אני משעין את גבי זה הגיע משאלה ששאלתי חבר (ערבי), איך אומרים נשען אחורה. הוא הביא דוגמא: انا مسند ظهري ع الوسادة או […]
פחד
פורסם לראשונה ב- 16.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “האם ח’וף זה גם פחד וגם חשש?” אז מילת היום היא – ח’וֹף خوف – פַּחַד היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת אסתר ספדיה, שכתבה לנו: “ח’ויפ זה פחדן, ח’ויפה מכשפה רעה” אז מילת […]
קיטר
פורסם לראשונה ב- 18.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – וַלְוַל وَلْوَل – קיטר, התלונן, “יילל”; ייבב; צרח, צווח; נהם (זאב) המילון הערבי “אלמעאני” מתייחס לפועל בעיקר בצורת הנקבה, כלומר לשיטתו זהו פועל שמאפיין בעיקר נשים. בחרתי במילת היום שכן היא מופיעה בבדיחה הבאה: عاد من العمل إلى البيت استحمّ وشخّص وجلس إلى طاولة […]
מלוח
פורסם לראשונה ב- 19.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Arusi Cohen, שכתבה לנו: “היי, נתקלתי בביטוי “מומאלחה” שמשמעו: “על ידי אכילה משותפת מביעים ידידות ושלום” האם תוכלו לספר מהו מקור הביטוי? תודה רבה!” אז מילת היום היא – מַאלֶח مَالح – מלוח ענת, המילה עליה שאלת מופיעה בו בהמשך בגוף […]
חֵרֵש
פורסם לראשונה ב- 19.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nogah Gadish, שכתבה לנו: “אהלן, ראשית רציתי להודות לצוות ערביט על העשייה, אני עוקבת אחרי העמוד כבר כמה וכמה חודשים ונהנית ומתעשרת מכל פרסום. נתקלתי לאחרונה בביטוי אצם ואבכם أصمّ وأبكم, שמתורגם כחירש אילם. אני מכירה את המילים אטרש ואח’רס أطرش وأخرس, […]
אילם
פורסם לראשונה ב- 20.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nogah Gadish, שכתבה לנו: “אהלן, נתקלתי לאחרונה בביטוי אצם ואבכם أصمّ وأبكم, שמתורגם כחירש אילם. אני מכירה את המילים אטרש ואח’רס أطرش وأخرس, ומעניין לדעת מה מקור המילים הראשונות והיכן הן משמשות מחוץ לשימוש שלהן כצמד. כתבתם במקרה פוסט עליהן בעבר?” בפוסט […]
נחוש
פורסם לראשונה ב- 21.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Nogah Gadish, שכתבה לנו: “אהלן, נתקלתי לאחרונה בביטוי אצם ואבכם أصمّ وأبكم, שמתורגם כחירש אילם. אני מכירה את המילים אטרש ואח’רס أطرش وأخرس, ומעניין לדעת מה מקור המילים הראשונות והיכן הן משמשות מחוץ לשימוש שלהן כצמד. כתבתם במקרה פוסט עליהן בעבר?” בפוסטים […]
בוא!
פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, זהו עוד פוסט מטורלל באורכו. אז או שתביאו כבר עכשיו פופקורן, והרבה, או שמראש תעברו ל”היפים והאמיצים”, פרק 9036018. מילת היום היא – תַעַאל تَعَال – בוא! בוא הנה! גש!; הבה ו… תַעַאלִי تَعَالي – בואי! תַעַאלוּ تَعَالوا – בואו! בניבים מסוימים של מדוברת ללא הלמד של השורש: […]
התשה
פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ואם חשבתם שיש אצלנו פרוטקציות לחברי הדף, אז דעו לכם שהמילה ממתינה אצלנו בתור כמה שנים. כן, שנים… ימאמה ביקשה בזמנו שנתייחס למילה נַזִיף نَزِيف – שטף דם אז מילת היום היא – אִסְתִנְזַאף اِسْتِنْزَاف – התשה; הקזת דם; דלדול, […]
פחם
פורסם לראשונה ב- 23.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – פַחֶם فَحم וברבים פֻחוּם فحوم או פֻחוּמַאת فحومات – פחם; בהשאלה: דבר גרוע, לא טוב ראשית, יש להבחין בין: פַחֶם חַגַ’רִיּ فَحم حجريّ – פחם אבן ובין: פַחֶם נַבַּאתִיּ فَحم نباتيّ – פחם עץ (מיל’: […]