מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט.

אז מילת היום היא –

חֻ'צוּבַּה (ח'סובה) خُصُوبَة – פוריות, פריון

תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.

קפץ לי פוסט מדף פייסבוק:

إقرأ – Iqraa

אִקְרַא' (קְרא!)

הדף, שיש לו 184,000 עוקבים, כותב על עצמו:

تتقدم الامم بعلومها
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا"
and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind
محتوى علمي ومعرفي هادف



منصة غير ربحية 

האומות מציגות את המדע/ידע שלהן
"(לפיכך כתבנו בספר לבני ישראל [תורת היהודים], כי כל המאבד נפש אחת -בלא שאיבדה נפש או ביקשה למלא את הארץ חמס – כאילו איבד עולם מלא), וכל המקיימה כאילו קיים עולם מלא […]" (פסוק 32 מסורה 5, אלמאאדה, השולחן הערוך. תרגום רובין)
תוכן מדעי קוגניטיבי מכוון מטרה
פלטפורמה שלא למטרות רווח

=-=

זהו דף שמפרסם עשרות (!!!) פוסטים ביום בנושאים מדעיים. אהבתי את העובדה שלמרות שהוא עוסק במדע הוא ציטט מהקוראן… אגב, גם שמו – קרא! – מתכתב עם מוטיב קוראני מפורסם: קרא בשם ריבונך וגו'. ועיינו גם בסוף הפוסט להלן…

הפוסט שקפץ לי:

إنها مفارقة كونية مذهلة، فالصحراء الكبرى، التي تبدو وكأنها رمز للجفاف والموت البيئي، هي في الحقيقة شريان حياة خفي لأكثر النظم البيئية خصوبة على وجه الأرض. الرياح العابرة للمحيط الأطلسي تعمل كجسر غير مرئي، تحمل ملايين الأطنان من الغبار الدقيق، الذي كان يومًا ما جزءًا من صخور ومعادن قديمة، ليهبط على الأمازون كسماد طبيعي يعوّض ما تفقده تربتها من عناصر غذائية بفعل الأمطار الغزيرة.
هكذا، تتحول جزيئات الرمل من أرض بعيدة، قطعت آلاف الكيلومترات، إلى غذاء يغذي أشجارًا شاهقة، ويدعم حياة ملايين الكائنات، وكأن الأرض نفسها تتبادل الأنفاس بين قارتين، عبر محيط يفصل بينهما ولكنه في الحقيقة يوحّدهما.
فسبحان من سير الامور لمخلوقاته كي تحيا
سبحان الله

זהו פרדוכס עולמי מפתיע, אבל המדבר הגדול (סהרה), שנראה שהוא סמל היובש והמוות הסביבתי, הוא למען האמת עורק חיים נסתר לאחת המערכות האקולוגיות הפוריות ביותר על פני האדמה. הרוחות הטרנס-אטלנטיות משמשות כגשר בלתי נראה, שנושא מיליוני טונות של אבק זעיר, שהיה פעם חלק ממתכות ומסלעים קדומים, כך שינחת על (אגן) האמזונס כדשן טבעי, שמפצה על הרכיבים התזונתיים שהאדמה מאבדת בשל הגשמים העזים.
ככה גרגרי חול מארץ רחוקה, שחצו אלפי ק"מ, הופכים למזון, שמזין עצים נישאים, ותומכים בחייהם של מיליוני יצורים. כאילו האדמה עצמה נושמת בין שתי יבשות דרך אוקיינוס שמפריד ביניהן, אך למעשה הוא מאחד אותן.
אז השבח לזה שמנהל את העניינים עבור ברואיו כדי שיחיו
השבח לאל

(התרגום שלי. שָלֵו)

=-=-=-=-=-=-=

השורש הערבי הספרותי ח'.צ.ב עוסק בפריון ובדישון, ולא מצאתי קשר למשמעויות של השורש הזהה בעברית, שעוסק בחציבה, מחצבים, חצובות, חצבת וחצבים (כתב לנו בתגובות יוני גבאי: הקשר הערבי -עברי הוא במושג צור מחצבתו, שזה המקום בו האדם נוצר, ממנו הוא יונק את ערכיו. מקורו של האדם).

* הפועל חַ'צִבַּ خَصِبَ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – היה פורה; גידל יבול טוב
* חִ'צְבּ خِصب, בצורת שם הפעולה/מצדר נוספת של הבניין – פריון, שפע; חיי רווחה ושלווה
* הפועל חַ'צַּבּ خصّب בבניין השני – העשיר (קרקע), דישן; הִפרה; העשיר אורניום
* תַחְ'צִיבּ تخصيب, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – העשרה, השבחה; הפריה
* מֻחַ'צִּבּ مخصِّب, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – דשן, דשן כימי (מח'צב כִּימַאוִי)
* מֻחַ'צַּבּ مخصَّب, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מדושן, מועשר; מופרה
* הפועל אַחְ'צַבַּ أخصب בבניין הרביעי – נעשה פורה; מצבו הוטב; טִייב, הִפרה
* אִחְ'צַאבּ إخصاب בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הפריה
* חַ'צִבּ خصِب או חַ'צִיבּ خصيب – פורה, מניב; נדיב, עושה טובות
* אַלְהִלַאלֶ אלְחַ'צִיבּ الهلال الخصيب – הסהר הפורה
* מַרְתַע חַ'צִבּ مَرتع خصِب – כר פורה, בית גידול פורה

תמונה: Didssph

זה היה הפוסט ה- 2,912 שלנו.

שיהיה יום מצוין ושבת שלום,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.