מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם.
אז מילת היום היא –
רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא –
רַסֶם رَسْم או רַסְמַה رسمة, וברבים רֻסוּם رسوم – ציור; כתיבה, תיאור; תכנון; תשלום, אגרה, מס, היטל
לשמיעה: https://clyp.it/juwp1g30
המילה רסם מופיעה בערבית בצירופים רבים מאוד.
השורש הערבי ר.ס.מ עוסק בציורים ובתשלום אגרות ומיסים, והוא זהה לגמרי לשורש העברי ר.ש.ם, כך שרז צודק…
* הפועל רַסַם رَسَم בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה שלו – צייר; תכנן; כתב, שרטט; סימן. בצירוף מילת היחס רַסַמַ עַלַא- رَسَمَ على- – הטיל מס
* מַרְסוּם مرسوم, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מתוכנן, מצויר (משמעויות במעמד שם תואר); צו, פקודה, חוק (משמעויות במעמד שם עצם).
במדוברת: מקום מאוכלס בשדים
* רֻסוּם מֻתַחַרִּכַּה رسوم متحرّكة – סרטים מצוירים (מיל': ציורים נעים)
* רַסְמִיּ رسميّ – רשמי
* הפועל רַסַּמַ رسّم בבניין השני – סימֵּן (גבול); צייר; הטיל מס על-
* רַסַּאם رسّام, במשקל בעלי המלאכה – צייר; גרפיקאי
* מַרְסַם مَرْسَم במשקל המקומות וברבים מַרַאסֶם مراسم – סטודיו
* מַרַאסֶם مراسم או מַרַאסִים مراسيم – טקס
כתב לנו בזמנו הקורא האדוק יהודה כץ ז"ל:
שכר לימוד: אג'ר/רסום אלתעלים أَجْرُ/رُسومُ التَّعْليم
דמי העברה: רסום אלנקל رُسومُ النَّقْل
תוספות עדכניות:
* רִסַאמַה رسامة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – מלאכת הצייר; הסמכה לכמורה
* תַרְסִים ترسيم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השני – סימון, למשל: תַרְסִימֶ אלְחֻדוּד ترسيم الحدود – סימון גבולות
* תַרְסִימִיַּה ترسيميّة או רֻסוּמִיַּה رسوميّة – שרטוט; דיאגרמה; ציור
* הפועל אִרְתַסַמַ ارتسم בבניין השמיני – ציית ל-; אמר
* רַוְסַמַ روسم וברבים רַוַאסֶם رواسم – סימון או חותמת לכדים; גלופה
* מִסְמַאר/דַבּוּס רַסְם مسمار/دبّوس رسم – נעץ
* מַסְנַד לִלרַּסְם مَسند للرّسم – שולחן שרטוט
* רַסֶם ביאני رسم بيانيّ – דיאגרמה, שרטוט, תרשים, גרף
* רַסְמֶ אלְגֻ'מְרֻכּ رسم الجمرك – (דמי) מכס
* רסְמֶ אלְחִ'דְמַה رسم الخدمة – דמי שירות
* רַסְמִיַּן رسميًّا – באופן רשמי
* רַסְמִיַּאת رسميّات – כל הנוגע לענייני רשמיות וטקסים
* עַ'יְר רַסְמִיּ غير رسميّ – בלתי רשמי
* בַּלַאע' רסמי بلاغ رسميّ – הודעה רשמית
* דַוַאם רסמי دوام رسميّ – שעות עבודה רגילות ("רשמיות")
מוסיף מתן מלכה:
רסם ג'דארי رسم جداري – גרפיטי (מיל': כיתוב על קיר)
רסמ אלקלב رسم القلب – בדיקת א.ק.ג (מיל': רישום הלב)
צילום: Avi Richards
זה היה הפוסט ה- 2,305 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
