פורסם לראשונה ב- 2.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Amjad Atamna. אז מילת היום היא – רַקַּאצַה رَقَّاصَة – רקדנית לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
גשר
פורסם לראשונה ב- 1.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיע בסרטון ששני חברים שונים שלחו לי. אז מילת היום היא – גִ'סֶר جِسْر וברבים גֻ'סוּר جسور – גשר לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של איש הבדיחות zakinassif1, שיש לו 245,000 עוקבים. למרות שסרטוניו די נפוצים (הוא מצלם בהם דוברים אקראיים שמספרים בדיחות), […]
הונה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "מציע לכתוב על הפועל خدع תעתע. אחיזת עיניים خدعة". אז מילת היום היא – חַ'דַע خَدَع – הונה, פיתה, רימה, היתל, תעתע, אחז עיניו של-, חרז מזימות נגד- לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ […]
החלטה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה כתבה לי שהמילה התורכית להחלטה היא Karar, ושאלה איך אומרים החלטה בערבית. אז מילת היום היא – קַרַאר قَرَار וברבים קַרַארַאת قرارات – החלטה; הוראה, תקנה, צו; יציבות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית […]
יתרה בבנק
פורסם לראשונה ב- 29.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Albert Shabot. אז מילת היום היא – רַצִיד (רסיד) رَصِيد וברבים אַרְצִדַה أرصدة – יתרה (גם בחשבון הבנק או בכרטיס טוקמן נטען); אשראי; מלאי; צופה, משגיח, אורב תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אלברט שלח לי את הבדיחה הבאה: […]
כנופיה
פורסם לראשונה ב- 28.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עִצַאבֶּה (עסאבה) عِصَابة וברבים עִצַאבַּאת عصابات – כנופיה; תחבושת לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. הסרטון הוא מבית היוצר של חשבון טיקטוק על שם yahya.fardose הוא מגדיר עצמו מתורגמן מתורכית. כיום יש […]
סוג
פורסם לראשונה ב- 27.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – נוֹע نوع, בספרותית נַוְע, וברבים אַנְוַאע أنواع – סוג, מין; צורה, שיטה, אופן הסרטון הוא מבית היוצר של חשבון טיקטוק בשם: Ablasbaih שמה של בעלת החשבון הוא עַבְּלַה צְבַּיְח عبلة صبيح.. بعشق التّحدّي.. والضّحكة الحلوة והיא […]
קמצן
פורסם לראשונה ב- 26.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – בַּחִ'יל بَخِيل או בְּחִ'יל, וברבים בֻּחַ'לַאא' بخلاء – קמצן, צייקן, כילי; רודף בצע לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון כולל מערכון עם שתי נשים לבנוניות מצודדות. […]
חופן
פורסם לראשונה ב- 25.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sefi Alfa, שכתב לנו: "שלום שלו. יש לי שאלה: מה זה "כמשה" בהודעה המצורפת?" אז מילת היום היא – כַּמְשֶה كَمْشة – חופן, מלוא חופן היד; קומץ לשמיעה: ספי שלח לי את ההודעה הבאה: דולת מח'ים שעפאט מן בעד אד'ן אלאדמן אלסלאם […]
ספינה
פורסם לראשונה ב- 24.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Ya Le Na, שכתבה לנו: "רציתי לשאול על המילה נקסקס, מהמילה לקושש אולי, בסרטון שראיתי על עזה הוא אומר "בדינא נקסקס (עצים)" לאוניה שהוא בונה". אז מילת היום היא – לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/2wmmkkf84pv0… מַרְכַּבּ مَرْكَب וברבים מַרַאכֶּבּ مراكب – ספינה, אוניה, סירה המילה […]