פורסם לראשונה ב- 12.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא אוחנה אוחנה. אז מילת היום היא – נַפַע نَفَع – הועיל, הביא תועלת, עזר אוחנה שלח לי את הסרטון הבא: ב- 8.10.21 פרסם ערוץ כאן ערב كان عرب (ערוץ ישראלי, של "כאן") את הסרטון הבא במסגרת מיזם מן אלקלב من القلب […]
יראת שמיים
פורסם לראשונה ב- 11.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Hagai Fodor, שרצה שנתייחס לביטוי אִתַּקִ אללָּה اتّقِ الله. אז מילת היום היא – תַקְוַא تَقْوَى – יראת שמיים, יִרְאָה, פחד; חסידות חגי שלח לי קטע מקוטע ומנותק הקשר, כרגיל בעולם הרשתות החברתיות. אין בו כיתוב, אין הסברים, אין לאיש מבין הצופים […]
חתיכה
פורסם לראשונה ב- 10.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "בוקר טוב, מכיר את הביטוי "واقطع!"? לדוגמה: "ابو ناجح واقطع!". הכוונה אבו נאג'ח התותח אין כמו אבו נאג'ח רק אבו נאג'ח אם אני מבין נכון הכוונה המילולית היא "חתך" או "חותך" או "חתוך" בציווי. שווה פוסט על […]
מרכז
פורסם לראשונה ב- 9.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק עזרא סופר, שכתב לנו: "האם היה כבר פוסט על המילה הערבית מרכז שנכנסה לעברית על ידי התיבונים הספרדים? תודה מראש" אז מילת היום היא – מַרְכַּז مَرْكَز וברבים מַרַאכֶּז مراكز – מרכז; מקום, מושב; עמדה, מעמד, סטטוס; בסיס, תחנה; ציר לשמיעה: […]
בלוטה
פורסם לראשונה ב- 8.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עֻ'דַּה غُدَّة וברבים עֻ'דַד غُدد – בלוטה (בגוף) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. יהושע שלח לי את […]
נורא
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַטִ'יע (פזיע) فَظِيع – נורא, נתעב, מגעיל; מזעזע, מחריד, איום ונורא במדוברת, עם היפוך משמעות של 180 מעלות – נהדר, נפלא, יוצא מהכלל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) […]
שעון מעורר
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻנַבֶּّה مُنَبِّه – שעון מעורר יהושוע שלח לי סרטון עם עלמה נאה. לצערי, לא הבנתי מי העלמה ומטעם מי היא מדברת. וזהו תוכנו של הסרטון, שמצורף לתגובות: א'תבת מת'אנתכ קבל אלנום, פהי מנבה […]
עכברוש
פורסם לראשונה ב- 5.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גַ'רְדוֹן جَرْدون וברבים גַ'רַאדִין جرادين – עכברוש, חולדה לשמיעה: בספרותית, ושימו לב למשקל הלשוני: גִ'רְדַ'וְן جِرْذَوْن בערבית עיראקית: גְ'רֵידִי جريدي יהושע שלח לי את הסיפור המעניין הבא: أبو إسحق ركب الباص في طريقه من […]
רם ונישא
פורסם לראשונה ב- 4.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: "שלום שלו, אני שולח לך שירים יפים וקצביים בערבית מהשנים האחרונות ומהחודשים האחרונים. כולם מהאזור שלנו ועוסקים בנושאים אקטואליים. זהו שיר של חביב קלבכ (אהוב ליבך), מחמד עסאף, מהחודשים האחרונים. נראה שהמהומות שהיו ברמדאן והמבצע בעזה עשו לו […]
עץ
פורסם לראשונה ב- 3.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מתפרסמת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַגַ'רַה شَجَرَة וברבים שַגַ'רַאת شجرات או אַשְגַ'אר أشجار – עץ לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של – hamadaahmadrafiff ابن القنصل مقاطع كوميدية وصور مضحكة חמאדה אחמד רפיף בן הקונסול קטעים קומיים ותמונות מצחיקות =-=-= לחמאדה […]