פורסם לראשונה ב- 22.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lirán Levi, ששלח לנו את הכתבה הבאה: "בן־יהודה ניסה לפצח את עולם הקפריזות, אך סבל בעצמו מחוסר־החלטיות כיצד נוצרה המילה גַּחֲמָה, ומדוע לעג מנדלי מוכר ספרים לאבי השפה העברית? אילון גלעד, הארץ, 30.6.21 […] ביוני 1900 החליט בן־יהודה לחדש מילה עברית לתואר […]
מגן
פורסם לראשונה ב- 22.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִרְע دِرْع וברבים דֻרוּע دروع או אַדְרֻע أدْرُع – מָגן; שריון, בגד שריון; מגן מתכת שניתן כאות הערכה והוקרה, שלט/מגן הרלדי בערבית שם העצם הוא ממין זכר וגם נקבה "הֶרֶלדיקה (באנגלית: Heraldry) היא המדע […]
שחיתות
פורסם לראשונה ב- 20.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַסַאד فَسَاد – שחיתות, קלקול מידות, פריצוּת; קלקול (בפועל), רקב, התפוררות; הרס, חורבן, כליה, נזק; הלשנה יהושע שלח לי סרטון שהועבר באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 25.7.21. על הסרטון, שמצורף לתגובות, לא מצוין מי יצר […]
להג
פורסם לראשונה ב- 19.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שרציתי להציג לכם מאמר שנחשפתי אליו בזכות אחד מתלמידיי המבריקים. אז מילת היום היא – לַהְגֶ'ה لَهْجة וברבים לַהְגַ'את لهجات – להג, ניב, דיאלקט; שפה; צורה מיוחדת של לשון או מבטא; נימת דיבור, טון דיבור התלמיד הציג בפניי את המאמר הבא, אותו כתבה רַשַא […]
רעש והמולה
פורסם לראשונה ב- 18.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַ'גֶּ'ה (דג'ה) ضَجّة וגם צַ'גִ'יג' ضَجيج – רעש והמולה, שאון, המולה; צעקה, צווחה; סערת רוחות בשל שערוריה או סנסציה תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית יהושע שלח לי הודעה שעברה באחת מקבוצות […]
טבעוני
פורסם לראשונה ב- 17.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו: "הי שלו, ראיתי כתבה על טבעונות וצמחונות בחג הקורבן. האם תוכל להרחיב על זה? האם זו נחשבת למילה חדשה בשפה הערבית? תודה" הכתבה: איך מתמודדים טבעונים וצמחונים עם חג הקורבן? אז מילת היום היא – חֻ'צְ'רִיּ (ח'דרי) خُضْرِيّ […]
שם מלא
פורסם לראשונה ב- 16.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Moshe Hecht ו- Hagai Fodor, שהגיבו לפני מספר שבועות בפוסט נַסַבּ, שעסק בייחוס משפחתי. משה כתב: "נסב הוא גם אחד האלמנטים של השם המוסלמי המלא. יש אִסֶם (השם עצמו), נַסַבּ, לַקַבּ, נִסְבַּה וכֻּנְיַה". וחגי ביקש בעקבות כך פוסט… אז מילת היום היא […]
מיטה
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַחְ'ת تَخت או תַחֶ'ת וברבים תְח'וּת تخوت או תח'ותה تخوتة – מיטה; לוח עץ, במה מעץ, דרגש; ספסל של בית ספר (בעיקר בצורה תַחְ'תַה); ארון בגדים; תזמורת ערבית; תזמורת עממית במצרים תזכורת: האות הערבית ח'א خ […]
הצטיינות
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בתמונה שקיבלתי מהקוראת יעל וולובלסקי. אז מילת היום היא – תַפַוֻּק تَفَوُّق – הצטיינות, עליונות, עדיפות, יתרון; בקיאות, מומחיות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף […]
חשבון (לתשלום)
פורסם לראשונה ב- 13.8.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַאתוּרַה فاتُورَة וברבים פַוַאתִיר فواتير – חשבון (המוגש לתשלום, הן כדוגמת חשבון חשמל, מים וכו', והן כזה שמקבלים במסעדה); חשבונית מס; רשימת מחירי סחורות/מוצרים יהושע שלח לי פרסומת מוקלטת של חברת החשמל, בה מדברים אב […]