פורסם לראשונה ב- 21.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Mayzenberg, שכתבה לנו: “דבר מוזר, אולי לא כ”כ מוזר, קרה לי עכשיו. קראתי ידיעת חדשות באנגלית על חנאן עשראווי. נכתב שהיא התפטרה מ-צירוף באנגלית שלא זיהיתי- אז בדקתי בכתבה מקבילה בעברית וראיתי שמדובר בוועד הפועל של אש”ף. ומיד קפץ לי לראש הביטוי […]
התחכמות
פורסם לראשונה ב- 17.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אַוַנְטַה أَوَنْطَة או אַוַאנְטַה أَوَانْطَة או עַוַנְטַה عَوَنْطَة או עַוַאנְטַה عَوَانْطَة וברבים אַוַנְטַאת أَوَنْطَات (וכל השאר בהתאמה) – התחכמות, רמאות, נוכלות, הונאה, מִרמה, הולכת שולל, אחיזת עיניים, טריק; פינוק; כשם תואר: משהו לא אמיתי, מזויף לא […]
“נדפק”
פורסם לראשונה ב- 17.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות הבדיחה הבאה שקיבלתי: אכת’ר ואחד מתח’וזק האלאיאם “אלחראמי” אלשוארע מליאנה שרטה ואלביות מליאנה בשר ואד’א פכר יתוב – אלג’ואמע מסכרה أكثر واحد متخوزق هالأيّام “الحرامي” الشّوارع مليانة شرطة والبيوت مليانة بشر وإذا فكّر يتوب – الجوامع مسكّرة מי שהכי נדפק בימים האלה הוא הגנב […]
לכבוד העיניים שלך
פורסם לראשונה ב- 20.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו: “מבקשת שתרחיב על המילה כרמאל كرمال – לכבוד, למען” אז מילת היום היא – כִּרְמַאל עֻיוּנַכּ كِرْمَال عُيُونَك – לכבוד העיניים שלך ימאמה הוגה: כִּרְמַאלֶ עְיוּנַכּ * כִּרְמַאל- كرمال- – למען, לכבוד- * כִּרְמַאלַכּ كرمالك – לכבודך התפרסמו […]
איכס
פורסם לראשונה ב- 22.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Omri Oz שכתב לנו: “אהלן שלו, האם יש קשר בין המילה “איכסה” (גועל, תיעוב) למילה אח’סא اخسا (כמו ח’סא אלד’אב خسا الذئب)?” אז מילת היום היא – אֶחְ’ס إِخْس – איכס! תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, […]
כלוא
פורסם לראשונה ב- 18.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי (ומצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – מַחְבּוּס مَحْبُوس – כלוא אמת’אל שעביה ג’דידה טלעת בזמאן אלכורונא: מחג’ור דהר ולא מכורן שהר אד’א אלכורונא וצלת לג’ארכ, אועא תטלע מן דארכ יא מאשי עלא אג’ריכ, מא בתערף מין ביעטס חואליכ טול […]
נעל ישנה
פורסם לראשונה ב- 19.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי סרטון מ- 7.12.20 (מצורף בין התגובות הראשונות). אז מילת היום היא – צֻרְמַאיֶה (סרמאיה) صُرْمَاية – נעל ישנה וזו לשון הסרטון, בו רואים נהג ערבי ישראלי שמקבל קנס משוטר ערבי על אי-חבישת מסיכה: הכותרת שהוספה לו טוענת […]
טבח
פורסם לראשונה ב- 4.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Sagi Levanon, שכתב לנו: “היי שלו, האם תוכלו להתייחס למילה ד’ביחה ذَبِيحَة ? קראתי קצת על שחיטת חלאל ולפי ויקיפדיה שם הטקס או התהליך נקרא ذَبِيحَة, שמצלצל לי מאוד קרוב ל- ז.ב.ח”. אז מילת היום היא – מַדְ’בַּחַה مَذْبَحَة וברבים מַדַ’אבֶּח مذابح […]
נביא
פורסם לראשונה ב- 15.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי סרטון שצולם ב- 26.12.20 ב- אלנבי מוסא, באירוע שתפס את כותרות החדשות (הסרטון מצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – נַבִּיּ نَبِيّ או נַבִּיא’ نبيء וברבים אַנְבִּיַאא’ أنبياء – נביא; חוזה סקירה נאה […]