פורסם לראשונה ב- 28.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה. בפוסט הקודם פרסמנו רשימת שורשים מפוארת שהגיעה לידיו של מיכה, ועיקריה: הכותב טוען שאפשר לקחת כל צמד אותיות (עיצורים) במדוברת של אזורנו, להכפיל אותן (לשורש מרובע) ותתקבל מילה. *** והציצו בסרטון (ששלחה לנו רויטל בטאט) בתגובה הראשונה *** אז מילת […]
אלטע זאכן
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Yuval Berger. אז מילת היום היא – רַוַאבֶּש رَوَابش – אלטע זאכן רואבש מה????? האם זו מילה שהנביא מוחמד השתמש בה בפנותו לציבור מאמיניו? לא בטוח… יובל כתב את הדברים הבאים בתגובה לפוסט שלנו "מסוֹגר", בו טענתי שככל הנראה המילה נכנסה לערבית […]
גירש
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: "אהלן שלו. הייתי שמח להוסיף את המילים הבאות. וכך היה: בעודי עומד ליד המוסכניק החברוני מגיע חברו מהחנות הסמוכה ואומר לו – יאללה, אנא מסנפר מן אלג'וע. שאלתי אותו מה זה אומר, והוא ענה תוך הנעת ידיו: ידיי […]
עורב
פורסם לראשונה ב- 30.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "קוזגון Kuzgun בטורקית הוא עורב. האם עורב מכונה כך גם בערבית?" אז מילת היום היא – עֻ'רַאבּ غُرَاب וברבים עֻ'רְבַּאן غربان או אַעְ'רִבַּה أغربة – עורב; קרס, חוד התשובה לחיה: לא… היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת […]
שתק
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי קישור לאחד הסרטונים האחרונים של סכלאנץ, אותו ערבי שחי בוושינגטון, מְהַגֵּג על כל העולם ובעיקר מגנה ומקלל את הרשות. על סכלאנץ פירטתי בהרחבה בפוסט הבא, ולכן אין טעם שאחזור בפירוט על הדברים שוב: https://bit.ly/3bkTTzY בקצרה: סכלאנץ […]
מסיק זיתים
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "בוקר טוב, מציע לכתוב פוסט על מסיק הזיתים. עכשיו העונה. המילה מסיק, מסק… וברכות הקשורות אליה" אז מילת היום היא – קַטְףֶ אלזֵּיתוּן قَطْف الزّيتُون – מסיק זיתים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות […]
גלידה
פורסם לראשונה ב- 2.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "בתורכית בּוּז buz הוא קרח, ובלדינו, שהושפעה רבות מתורכית, בּוּזָנָה דִל דִיוֹ פירושו קור כלבים, מיל': קור של אלוהים. האם יש קשר לערבית?" אז מילת היום היא – בּוּטַ'ה بُوظَة – גלידה, קרח במצרים: משקה חריף עממי מצרי, […]
מכונית "מחוקה"
פורסם לראשונה ב- 3.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Snir Mazar, Shiran Shemesh ו- Daniel Haber. אז מילת היום היא – סַיַּארַה מַשְטוּבֶּה سَيَّارَة مَشْطُوبَة – מכונית "מחוקה", מכונית מושבתת, שהורדה מהכביש ואסורה לנהיגה או לנסיעה השורש הערבי ש.ט.ב עוסק במחיקות, בעיקר כאלה שמבוצעות על ידי שרטוט קווים לשם ביטול ומחיקה. […]
פירמידה
פורסם לראשונה ב- 4.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בעקבות שיר שפגשתי במקרה, שנקרא על שם סרט, שנקרא על שם רחוב. השיר הוא שַארֶעֶ אלְהַרַם شارع الهرم של סעד אלצע'יר, שנקרא על שם הסרט המצרי בעל אותו שם (משנת 2011). https://www.youtube.com/watch?v=g1c6g-CukYQ אז מילת היום היא – הַרַם هَرَم וברבים אַהְרַאם أهرام או בצורת רבים […]
אפור
פורסם לראשונה ב- 5.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor, שכתב לנו בתגובות לפוסט סכון (שקט): "לפי המילון האטימולוגי של אברהם שטאל, סַכַּן سكن – מקום מגורים, משכן וגם אפר. הקשר נוצר מכך שמקום הדלקת האש הוא מרכז הבית. סַכַּנִיּ سكنيّ מהמילה סכן – אפור, על שום צבע האפר. אליעזר […]