מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – צִבְּעַ’ה صِبْغَة וברבים צִבַּע’ صِبَغ – צבע, גָּוֶן; פיגמנט-צביעה, צִבְעָן; צביון, אופי; עיצוב, צורה; טבילה/הטבלה לנצרות; דת, חוקי דת; גושפנקא, תוקף (בבתי משפט שרעיים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5eivL תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. האות הערבית ע’ין […]
רחב-ידיים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “אהלן שלו, בַּוְן שַאסֶע بون شاسع בא כצירוף מילים משמעותו: מרחק עצום, הבדל של יום ולילה ,שינוי מטאורי וכו’ هناك بون شاسع بين العربية الفصحى والمحكية. קיים הבדל עצום בין הערבית הספרותית לזו המדוברת. אם לא הופיע עדיין, אשמח “ […]
קדוש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – מֻקַדַּס مُقَدَّس – קדוש , מקודש, טהור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/kZSdo תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. […]
שלווה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – אִטְמִאְנַאן اِطْمِئْنَان – שלווה, רגיעה, רוגע, מנוחה; ביטחון; שלום לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ikdxv רויטל שלחה לי סרטון נוסף של הלבנוני המיוחד נביל קאסם, שאינו מפסיק להעלות סרטונים. הפעם הוא מדבר על הירי הרקטי מלבנון לישראל בפסח האחרון. nabil_forever Nabil […]
תועבה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “رذيلة – חרפה, קלון, בזיון” אז מילת היום היא – רַדִ’ילַה رَذِيلَة וברבים רַדַ’אאֶל رذائل – תועבה, שחיתות; רֶשַע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bMHJs ימאמה מבטאת רד’ילֶה תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d […]
טינה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חִקְד حِقْد וברבים חֻקוּד حُقود או אַחְקַאד أحقاد – טינה, קנאה, איבה, משטמה, שנאה כבושה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UGuRw יהושע שלח לי סרטון נוסף של כמאל אלח’טיב, סגן ראש התנועה האסלאמית – הפלג הדרומי, בישראל. הסרטון פורסם ב- 7.4.23, וכותרתו: […]
לוויתן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מהסיבה שתוסבר מיד. אז מילת היום היא – חוּת حُوت וברבים חִיתַאן حيتان או אַחְוַאת أحوات או חִוַתַה حِوَتَة – לוויתן; מזל דגים; במדוברת, בהשאלה: מומחה, “קליבר”, “תותח”, “כריש”, “גבר” לשמיעה: https://on.soundcloud.com/auvdi הייתי במצב רוח למחזר פוסטים ישנים מאוד שלנו (מהדף הקודם בו כתבנו), אז הנה אחד מסוף 2016: […]
עליית גג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Arusi Cohen, שכתבה לנו: “שלום! אצל סבתא שלי, דוברת הלאדינו, היה בוידם צמוד תקרה שקראו לו בלאדינו “מוסנדרה”. מבירור עם דוברי ערבית נאמר לי שיש ביטוי דומה, “מוסנדר” בערבית, ככל הנראה שמשמש גם כבוידם. האם זה נכון?” אז מילת היום היא – סַנְדַרַה سَنْدَرَة וברבים […]
מוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – דִמַאע’ دِمَاغ וברבים אַדְמִעַ’ה أدمغة – מוח; שכל; ראש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/49azN תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. במדוברת, משום מה, ואולי לא בכל […]
שלב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַרְחַלַה مَرْحَلَة וברבים מַרַאחֶל مراحل – שלב, דרגה; רמה; המרחק שעובר נוסע ביום אחד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/upRuV יהושע שלח לי קישור לריאיון עם בכיר חמאס ח’ליל אלחיה. הריאיון התפרסם בערוץ יוטיוב של אלג’זירה ב- 19.3.23. استضاف برنامج المقابلة الدكتور […]