קטגוריה: אִסלאם

פורסם לראשונה ב- 29.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי הודעה מוקלטת שקיבל, שזו לשונה: שופוא יא בנאת הדא אלפידיו כויס הדי ג’ארתי ואנא מעאהא פי אלמסתשפא בנתהא עמרהא תסע סנין נחרת אח’והא דח’לתה אלחמאם ונחרתה באלמוס נתיג’ה לעבה כאנת תשופהא פי אללאב תוב ותתאבעהא אלבנת […]

פורסם לראשונה ב- 5.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבחירתי, והיא אחת המילים הזניחות בשפה. אז מילת היום היא – נוֹח نوح – קינה, מִסְפֵּד; המיה של יונה השורש הערבי נ.ו.ח (בגזרת ע”ו) הוא שורש ספרותי להחריד ואינו בשימוש יומיומי. הוא עוסק בקינות ובמספדים. בעברית הוא דווקא נפוץ מאוד ומפגין משמעות הפוכה של נוחיות […]

! פורסם לראשונה ב- 29.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים שי בשארי ורועי לוי. שי כתב: “מבקש להתייחס לביטוי اللّهمّ صلّي على سيّدنا محمّد” רועי כתב: “התעוררה לי שאלה: אני שומע לא מעט מוסלמים שמשתמשים בביטוי “צלי ע-אלנבי” במשמעות של שבועה. כאשר מבקשים ממוסלמי להישבע כך הוא ממלמל את ההמשך – […]

פורסם לראשונה ב- 16.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Leana. יעל ביקשה שנתייחס לביטוי המפורסם שנאמר כשמשהו, או מישהו, נופל למשל. אז מילת היום היא – אִסְמַאללָּה اسْم الله – בלי עין הרע; ישמרך האל; תהיה בריא! לבריאות! ‏ וגם נכתב ונאמר: סְמַאללָּה سْمالله הביטוי המלא הוא: אִסְמַ אללָּה עַלֵיכּ! […]

פורסם לראשונה ב- 9.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: “שלום רב. זכות נפלה בחלקי למול ילדי ישראל וגם מלתי ערבים. מעניין שבלשון הערבית מוהל נקרא בשני שמות: “מוטהר” מלשון טיהור. ושם נוסף “מוח’תן”. מִילָה, ״בְּרִית״, ختان חִ’תַאן khi-taan משום מה חשבתי שזה מלשון “חתן”, כי התינוק הנימול […]

פורסם לראשונה ב- 9.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: “שלום רב. זכות נפלה בחלקי למול ילדי ישראל וגם מלתי ערבים. מעניין שבלשון הערבית מוהל נקרא בשני שמות: “מוטהר” מלשון טיהור. ושם נוסף “מוח’תן”. מִילָה, ״בְּרִית״, ختان חִ’תַאן khi-taan משום מה חשבתי שזה מלשון “חתן”, כי התינוק הנימול […]

פורסם לראשונה ב- 11.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – לֵילְתֶ אלדַּחְ’לֶה ليلة الدَّخْلة – ליל הכלולות היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת היום מופיעה לבקשתן של הקוראות Haya Levy וחרות שטרית. אז מילת היום היא – דַחִ’ילַכּ دخيلك – בבקשה ממך (נאמר […]