קטגוריה: בבית

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ami Hazoni, שכתב לנו: “בוקר טוב ערביט היקר. לאחר חיזוק ידיך על האתר היוצא דופן בקסמו הרב, אבקש לשאול על המילה החביבה زردية שנתקלתי בה לראשונה במשמעות מלקחיים. מהי המילה הזו ומקורה? בברכה “ אז מילת היום היא – זַרַדִיֶּה زَرَدِيّة או זַרַאדִיַּה زراديّة וברבים זַרַדִיַּאת/זַרַאדִיַּאת […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Mayzenberg, שכתבה לנו: “היי, האם אי פעם היה דיון במילה הערבית ל-מרק?” אז מילת היום היא – מַרַק مرق או מַרַקַה مَرَقَة – מרק; רוטב, ציר בשר או דגים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Q7QfX תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “במסגרת צפייה בדרמות טורקיות וכחוקרת תרבות נתקלתי במשהו נחמד. ראשית – אני מכירה את הסיטואציה בה אדם נכנס לבית בו מתקיימת ארוחה ואז הסועדים אומרים: אם הגעת עכשיו סימן שחמותך אוהבת אותך. הביטוי על החמות נלמד אצלי ממשפחתו הבולגרית של בעלי המנוח […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “مَسَا الخير. كان بدي اكتب لصاحبتي انه اشتريت كتابين لاولادها على גיל ההתבגרות. (רציתי לכתוב לחברתי שקניתי שני ספרים לילדיה על גיל ההתבגרות. שלו). מצאתי במילון – جيل المراهقة. הבנתי כי مراهقة הנו מצדר של בנין 3, כמו مُسَاعدة וכמו مُسَابَقة. […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת, המורה הוותיקה Gila Yona. אז מילת היום היא – ת’וֹבּ ثوب, תַ’וְבּ בספרותית, וברבים תִ’יַאב ثياب או אַתְ’וַאבּ أثواب – בגד; עור; גליל בד לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/ivogve0r42n2 גילה שלחה לי סרטון עם השיר החביב והישן הבא: We Wish You Merry Christmas. We Wish תנעאד עליכם Year […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פִילַא فيلّا או פִלַּא فِلّا או פִילַּה فيلّة או פִלַּה فلّة או פִיללַא فيللا או פִללַא فللا וברבים פִלַל فِلل או פִלַּאת فلّات או פִילַּאת فيلّات או פִיללַאת فيللات (מבוטא בפועל עם הצליל v) – וילה לשמיעה: יהושע […]

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתן של חברתי הקוראת Revital Battat וכן חברה נוספת. אז מילת היום היא – מִסַלַּה مِسَلَّة, במדוברת מִסַלֶּה, וברבים מִסַלַּאת مِسَلَّات – מחט גדולה לתפירת שקים, מחט שַֹקָּאִים; אובליסק, מצבת-מחט, מצבה בצורת עמוד גבוה ומחודד שתי הקוראות ביקשו ממני להתייחס פה לפתגם: אִללִּי פִי מִסַלֶּה בִּגַ’נְבּוֹ בּתִנְעִ’זּוֹ اللّي في […]