פורסם ב- 18.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של ידידי הקורא יהושע אינדור ושל הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת مِيزَان الْحَسَنَات – מאזן המעשים הטובים של האדם לשמיעה: הביטוי השלם: מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת וַאלסַּיִּאַאת ميزان الحسنات والسَّيِّئات – מאזן המעשים הטובים (והחסדים) והמעשים הרעים של כל אדם, שיכריע ביום […]
אנשים טובים
פורסם ב- 16.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – גַ’מַאעַתֶ אלְחֵ’יר جَمَاعَة الْخير – אנשי הטוב, אנשי החסד, אנשים טובים לשמיעה: מיכאל שלח לי סרטון מחשבון הטיקטוק: msh3l.omer مشعل اعمير משעל אעמיר اضحك من قلبك ما دمت لم تعصي ربك لأنك هيك هيك ميت ومش […]
זה קטן עליך
פורסם ב- 13.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, למדתי היום ביטוי נאבלסי (אולי בשימוש נרחב יותר). قدها وقدود. כאשר אדם מבקש ממישהו משהו (חפץ, טובה…) והאדם נענה לבקשתו אפשר להשיב לו ב- قدها وقدود. הכוונה היא שהאדם שמבצע את מה שהתבקש ממנו הוא חבר טוב, […]
מאחורי הקלעים
פורסם ב- 7.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום שלו ביטוי שהכרתי היום: ורא אלכואליס ورا الكواليس מאחורי הקלעים הכוונה לריכול, אולי גם דיבור מאחורי הגב (?). אולי שווה פוסט על كواليس קלעים. זה הזכיר לי את המילה “קוליס”. ראה כאן https://www.milononline.net/do_search.php?Q=%F7%E5%EC%E9%F1 המקור כנראה בלעז: קלעים […]
קו אדום
פורסם ב- 11.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ’טּ אַחְמַר خَطّ أَحْمَر – קו אדום יהושע שלח לי סרטון מ- 10.21.21. בסרטון מופיעה אַסִיל סְלֵימַאן أسيل سليمان, והוא מבית היוצר של אתר החדשות “קדס”. אסיל כותבת על עצמה באינסטגרם שלה, aseel_rihan48: צחפיה פלסטיניה. […]
דיבור לא לעניין
פורסם ב- 9.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yuval Berger, שכתב לנו: “שמעתי את הביטוי: שרוי ע’רוי شروي غروي ומההקשר הבנתי שהכוונה היא “כאילו כלום”, דברי הבל, אבל תהיתי אולי אתה יודע מה המשמעות המדויקת ומה האטימולוגיה”. אז מילת היום היא – חַכִּי שַרַוִי עַ’רַוִי حَكِي شَرَوِي غَرَوِي – דיבור לא […]
אנרכיה ביטחונית
פורסם ב 9.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַלַתַאן אַמְנִיּ فَلَتَان أَمْنِيّ – אנרכיה ביטחונית יהושע שלח לי סרטון מתאריך 5.12.21, ממקור לא ידוע, שזו לשונו: אלפלתאן יפתכ באלמואטנין ואלסלטה משע’ולה במלאחקת אלמקאומין פירוס אלפלתאן אלאמני ינתשר פי אלצ’פה וסלטת עבאס תע’יב ען […]
חורבן והרס
פורסם ב- 30.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ’רַאבּ וַדַמַאר خَرَاب وَدَمَار – הרס וחורבן יהושע שלח לי סרטון של אדם ששם חשבון הטיקטוק שלו הוא: adhmassi אני מאמין ששמו הוא אַדְהַם עַאצִי, אך לא מצאתי לכך שום אישוש. מתוכן דבריו עולה שהוא […]
נקיטת אמצעי זהירות
פורסם ב- 29.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַחְ’דֶ’ אלְחֵיטַה וַאלְחַדַ’ר أَخْذ الْحيطَة وَالْحَذَر – נקיטת אמצעי זהירות לשמיעה: יהושע שלח לי שלוש הקלטות מ- 21.11.21. וזו לשונן: (1) יעטיכם אלעאפיה, שבאב, ויסעד מסאכם ג’מיען. באלנסבה לאאח’ר אלתטוראת אלמידאניה באלקדס: טבען אללילה פי […]
פרה חולבת
פורסם ב- 28.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי… אני מאוהב… מאוהב באבו מחמוד. אז מילת היום היא – בַּקַרַה חַלוּבּ بَقَرَة حَلُوب – פרה חולבת לשמיעה: בשבוע שעבר נחשפנו פה בשני פוסטים עוקבים לאושיית הרשת הירושלמית אבו מחמוד. מדובר באותו בחור שנקלע – מבחירה – לסוגית מוסד “יבוס” בירושלים ושיתף את כולם בדעתו […]