מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אידוב תורן, שכתב לי:"שלום.مطر غزيرהאם המילה غزير שווה פוסט?האם זה שורש ספרותי?"אז מילת היום היא –מַטַר עַ'זִיר مَطَر غَزِير – גשם חזקתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.השורש הערבי הספרותי ע'.ז.ר עוסק בשפע, […]
שיגעו לנו ת'שכל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –חַ'זַקוּא מֻחְּ'נַא خَزَقُوا مُخّنَا – שיגעו לנו ת'שכל (מיל': חוררו/קרעו לנו את המוח)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]
הרמוניה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –אִנְסִגַ'אם اِنْسِجَام – הרמוניה, התאמה, תיאום, התלכדות, השתלבותהשורש הערבי הספרותי ס.ג'.ם עוסק בעיקר בהרמונה ובהתאמה:* הפועל סַגַ'מַ سَجَمَ בבניין הראשון – נזל, זלג, ניגר; הזיל; התמהמה* סֻג'וּם سَجوم או סִגַ'אם سِجام, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – נזילה, זליגה* הפועל סַגַּ'מַ سجّم בבניין […]
ירידה, מדרון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –דֻחְדֵילֶה دُحْديلة – ירידה, מדרון, מורד; שיפועהחבר שלח לי סרטון כקובץ. עכשיו לך תבנה מדינה בצורה הזו אם אתה רוצה להבין מי האדם שמדבר בסרטון.בזכות פלאי הטכנולוגיה, גוגל תמונות הצליח לאתר לי בן-רגע במי מדובר.כך הגעתי לחשבון טיקטוק:Jawad A. Sabhaanwjawadלגַ'וַאד אַבּוּ צַבְּחַה יש 40,000 עוקבים […]
ביטא, הגה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא, שכתב לי:"הגיעו אלי כמה סרטונים שלו ב-reels של פייסבוק שבכל אחד מהם הוא מדבר על מילה בערבית ועל אחיותיה ומקורותיה בשפות השמיות".אז מילת היום היא –לַפַט' لَفَظ – ביטֵּא, ביטא במילים, הגה, הביע; גירש, נידה מקרבו; נפח את נשמתו, הקיא, ירק, פלטתזכורת: האות הערבית ט'א […]
מומחה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –חַ'בִּיר خَبِير וברבים חֻ'בַּרַאא' خُبَرَاء – מומחה, יודע; מיומן, מביןתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.עובדיה שלח לי סרטון נוסף של הלבנונית אימאן.כותרת הסרטון:ليلة مسربة عن السهرة!בלילה חזרתי הביתה מהבילוי! (זה שיבוש של המשפט […]
מטבח
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –מַטְבַּח' مَطْبَخ וברבים מַטַאבֶּח' مَطَابِخ – מטבחתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Median_azzamשמו מדיאן(?) עזאם, ויש לו מעל 20,000 עוקבים.לא הצלחתי להבין מאיפה הוא. בסרטונים שלו הוא בעיקר […]
אימץ
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –תַבַּנַּא تَبَنَّى – אימץ (ילד או רעיון), קיבל (רעיון), קיבל על עצמו (אחריות, למשל), צידד ב-, טיפח, טיפל ב-; שָמַןבמסגרת חיבתי לחתולים נתקלתי בסרטון מדף פייסבוק:Dr Wahid Mohamadלווטרינר הסעודי ד"ר וַחִיד מוחמד יש 206,000 עוקבים, והוא מכנה את עצמו:دكتور مياو דוקטור מיאובטיקטוק שמו دكتور وحيد […]
נשף באיום (חתול); השפריץ
מרחבאשלום לכולם,מילת היום נבחרה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –בַּחְ'בַּח' بَخْبَخ – השפריץ, התיז מים או נוזל, ריסס; נחר, חרחר; טפטף (גשם); נשף באיום (חתול); הזריק דלק למנועתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.נתקלתי בסרטונים מדף פייסבוק:Mohammed Bin Abdullah ابو سحابةלמוחמד בן עבדאללה, אבו סחאבה, יש […]
ממהר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִסְרֶע مِسْرع – ממהרמשה שלח לי סרטון טיקטוק נוסף של הסטנדאפיסט הירדני עבדאללה צְבֵּיח:عبدالله صبيحabedullasbiehכותרת הסרטון:كم معك مصاري بجيبتك هسا؟ כמה כסף יש לך עכשיו בכיס?נאקצני מצארי טפראן. קרבת אשחד.יא זלמה, אלכל היכ. אנא, אלפתרה האי, מן כת'ר מא אנא טפראן, בארגל תפאחה ואחדה, […]