מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –סַאתֶר חַאלֹה سَاتر حَاله – חי בצניעות (מיל': מסתיר את עצמו); שומר על עצמו מעבירות וחטאים; עצמאי כלכלית, דואג לעצמו; שומר סודותיו וענייניו לעצמו ואינו מבקש עזרה מאישמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:غسااانgassanroshroshלע'סאן רֹשְרֹש (הוא ישראלי) יש מעל 103,000 עוקבים והוא כותב […]
הרפתקנות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –מֻגַ'אזַפַה مُجَازَفَة – הרפתקנות, הסתכנות, הרפתקה, סיכון, הימורהשורש הערבי הספרותי ג'.ז.ף עוסק במגוון נושאים, שהנפוץ שבהם הוא הרפתקנות והסתכנות.* הפועל גַ'זַפַ جَزَفَ בבניין הראשון או אִגְ'תַזַפַ اجتزف בשמיני – מכר או קנה ללא מידה או משקל; נהג בהרפתקנות, הימר* הפועל גַ'אזַפַ جازف בבניין […]
פרובוקציה
מרחבאשלום לכולם,שלשום ביקר פה, באתר של "ערביט" המבקר ה- 250,000.מאתיים וחמישים אלף איש, רבע מיליון איש (מן הסתם מדובר בפחות אנשים, שכן כמה נכנסו מספר פעמים, אבל זה לא באמת משנה), בחרו במודע להיכנס לקרוא את התכנים שלי לאחר חיפוש מקרי או מכוון באינטרנט / בגוגל.אותי זה מרגש ומשמח. תודה!=-=-=-=-=מילת היום מופיעה בזכותו של חברי […]
ספורטיבי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –רִיַאצִ'יּ (ריאדי) رِيَاضِيّ – ספורטיבי; ספורטאי; מתמטיקאיתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.קפץ לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם בתחילת אפריל, וכותרתו:خلصونا عاد ياעזבו אותנו / סיימו עם זה כבר, […]
שנגעו בו
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אִלְתַמַס اِلْتَمَس – מי שנגעו בובערבית ספרותית: ביקש את- מ-; חיפש, חיפש עבור- את-; עתרמשה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי.תזכורת: מהנד הוא בחור ירדני כשרוני וחביב, שמגלם בסרטוניו הרבים את עצמו, את אימו, את אביו, את אחיו וכו'.כותרת הסרטון:العيله الاردنيه […]
נדודי שינה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Oshri Cohen, שכתב לי:"שלום שלו,צרוף מילים מעניין שנתקלתי בו:סהד אלליאלי سُهد الليالي – נדודי שינה בלילה, מייסורי אהבה או מבעיות בריאות, או מחשבות…להבדיל מ: سهر – מי שבילה את הלילה ער".אז מילת היום היא –סֻהְד سُهْد – נדודי-שינההמילה הנפוצה יותר לנדודי-שינה היא אַרַק أَرَق.השורש הערבי הספרותי הדי-נדיר ס.ה.ד […]
בעיה קשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –מַאְזִק مَأْزِق וברבים מַאַאזֶק مَآزِق – צרה, דילמה, משבר, בעיה קשה, מצוקה; מקום צר, מעבר צר; מבוי סתום (מטאפורי, למשל במו"מ)המונח יכול לבוא גם עם שם התואר חַרִג' حرج (חמור, קשה) בלי שינוי במשמעותהשורש הערבי הספרותי א.ז.ק עוסק בצרות ומצוקות, והוא מתכתב היטב […]
גרר בפומפייה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –בַּרַש بَرَش – גֵּרֵר/גרד בפומפייה, קצץ, חתך (ירקות) לחתיכות קטנות; פוררכן, הפועל העברי גֵּרֵר קיים (גם) בהקשר של גירוד.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Ammantvkitchenלמטבח של עמאן יש כמעט 90,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:لمحبي فن الطبخ استمتع ببرامج الطهي مع […]
חלון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –שֻבַּّאכּ شُبَّاك וברבים שַבַּאבִּיכּ شبابيك – חלון; סבכה; אשנב; קופה (בתיאטרון וכו')משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי.תזכורת: מהנד הוא בחור ירדני כשרוני וחביב, שמגלם בסרטוניו הרבים את עצמו, את אימו, את אביו, את אחיו וכו'.כותרת הסרטון:العيله الاردنيه والجارات המשפחה הירדנית והשכנות– […]
שכב, "נמרח" על הרצפה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –תְלַקַּח تْلَقَّح – שכב, "נמרח" על הרצפה, השתרעתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.קפץ לי סרטון מדף פייסבוק:Lerndeutsch81ניתן להבין […]