פורסם לראשונה ב- 7.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מוטי דוד, שכתב לנו: “התוודעתי למילה סקעאן سقعان. האם תוכל להתייחס אליה? מהבנתי זה הפועל הירושלמי למילה קור במדוברת. אשמח להתייחסותך” אז מילת היום היא – צַקִיע (סקיע) صَقِيع – כפור, קרה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית והאות […]
פיתת לפה
פורסם לראשונה ב- 22.10.19 מרחבא שלום לכולם, לאחר הפרשוחה איתה נכנסנו לחג שלשום, קבלו את ה- לפה האהובה והמוכרת, בפוסט ממוחזר: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaniv Tillinger, שכתב לנו: “המילה לפה (של השווארמה) קשורה ל- מלפוף (כרוב, כי הוא מלופף), לבקשה: לִפֶّ אלְהַדִיֶּה (עטוף את המתנה), וגם תחבושת – לפה, כך לפחות שמעתי […]
הלך
פורסם לראשונה ב- 13.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – רַאח رَاح – הלך בזמנו היה לנו פוסט מצומצם מאוד על השורש: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Gobi Honig: גובי רצה לדעת איך אומרים בערבית רחפן. אז מילת היום היא – דַ’את מַרַאוֶח אַרְבַּע […]
עצלן
פורסם לראשונה ב- 23.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Cobi Gothelf, שכתב לנו: “שאלה לי אליך… כשנסעתי צפונה ראיתי את השלט “אכסאל”. לא יודע את פירוש השם, האם המילה על משקל מצדר (שם הפעולה) בבניין רביעי? אשמח אם תרחיב בנושא”. אז מילת היום היא – כַּסְלַאן كَسْلَان וברבים כַּסְלַאנִין كَسْلَانين או […]
נודניק
פורסם לראשונה ב- 10.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – זִנֶח’ زِنخ – נודניק היה לנו בעבר פוסט על המילה: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת ליאת לוי, שמשתפת אותנו עם מילים מערבית טבריינית, אותן שמעה בילדותה: מילת היום היא – זִנֶח’ زنخ – […]
סודאן
פורסם לראשונה ב- 4.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Gil Cohen, שביקש שנתייחס למשמעויות של שמות המדינות הערביות. אז מילת היום היא – אַלסּוּדַאן السُّودَان – סודאן בעבר היה אצלנו פוסט על סודאן, אז הנה הוא שוב, עם שפע תוספות משולבות בו: מילת היום מופיעה בעקבות הצעתה של הקוראת חרות שטרית, […]
ניגן
פורסם לראשונה ב- 18.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Zrubavel Ikhilov, שכתב לנו בהמשך לפוסט על השורש ל.ע.ב (משחק או נגינה): “במובן של נגינה על כלי נגינה קיים גם הפועל עזף عزف، למשל אני מנגן בעוד (באמת): عزف عود. אשמח אם תוכל בהזדמנות להרחיב על שורש זה ושימושיו לעומת لعب במובן […]
חיסכון
פורסם לראשונה ב- 25.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַוְפִיר تَوْفِير – חיסכון; סיפוק; קיום, הימצאות השורש הערבי ו.פ.ר עוסק בחיסכון או באספקה בשפע. כן כן, דבר והיפוכו: * הפועל הספרותי וַפַרַ وَفَرَ בבניין הראשון – היה מצוי בשפע, היה נפוץ * וַפְר […]
תוצרים של חומר גלם מסוים
פורסם לראשונה ב- 3.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי את התמונה שבתגובה הראשונה, אותה צילם בירדן, ובה כתוב: המלצות על אוכל עממי (מסעדת) אם מחמד מוצרי חלב כפריים (במקור: מֻשְתַקַּאתֶ אלְאַלְבַּאנֶ אלְבַּלַדִיֶּה مشتقّات الألبان البلديّة) גְ’מִיד جميد – גבינת צאן; גבינה יבשה קשה; סוג של […]
פיתת לפה
פורסם לראשונה ב- 20.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – פַרְשוּחַה فَرْشُوحَة וברבים פַרַאשִיח فراشيح – פיתת “לַפַّה” נתקלתי במילה בדף אינסטגרם בערבית, שבו בעל הדף שאל את עוקביו, באופן משעשע, מה היו עושים עם 20 שקל. אז אחד מהם, עַמְר אַבּוּ סַאלֶם Amro Abu Salem, ענה: بتجيب في غزة فرشوحة شورما وكولا معها […]