פורסם לראשונה ב- 19.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – שַרְשוּחַה شَرْشُوحَة – אישה מרושלת השורש הערבי המרובע ש.ר.ש.ח הוא אחד החביבים עלי, והוא עוסק ברשלנות בהופעה: * הפועל שַרְשַח شَرْشح בבניין השני – השפיל, ביזה, עשה בושות למישהו, עשה צחוק ממישהו, הלבין פנים ברבים; […]
ביצוע
פורסם לראשונה ב- 16.12.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dvir Shimon. דביר כתב תגובה בפוסט שהיה לנו על אינתיפאדה (اِنْتِفَاضَة שורש ערבי נ.פ.צ'). דביר חשב שמדובר בשורש אותו הכיר, ולכן נתן דוגמה את: נפד' עמליה (ביצע פעולה/פיגוע). אבל מדובר בשורשים שונים: נ.פ.ד'. גם Mazal Menir-Reihan הוסיפה באותו פוסט, בתגובות: "נפד, נפדת […]
בעל כורחך
פורסם לראשונה ב- 16.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shahar Alharal, שכתב לנו: "מרחבא, מצורפת תמונה עם צילום של כתוביות שהופיעו היום בטלוויזיה וזעזעו אותי עד עמקי נשמתי. שאלתי את עצמי לאיזו קבוצה או דף שאני מכיר אני יכול לשלוח את זה, וזה הראשון שח'טר בבאלי [עלה במחשבתי]… הדובר אמר, בערבית, […]
מדיף ריח ניחוח
פורסם לראשונה ב- 20.12.18 מרחבא, שלום לכולם, תראו איזה קטע: פוסט משורשח אחד, זה מאתמול ("שרשוחה"), אחד מיני מאות, מבחינתי, קצר הצלחה פנומנלית, עם כ- 200 לייקים (לדעתי השיא שלנו) ועם עוד כמעט 100 עוקבים חדשים שהצטרפו אלינו בזכותו תוך פחות מיממה. מדהים. -0-0-0-0- מילת היום מופיעה לבקשתה של המורה עמיתתי, ידידתי והקוראת Idit Bar. […]
הִשְקָה
פורסם לראשונה ב- 12.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהיא מופיעה בשיר שרציתי לפרסם זמן רב. אז מילת היום היא – אַסְקַא أَسْقَى – הִשְקָה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. […]
שיח'
פורסם לראשונה ב- 11.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "ג'בל אל-שיח מכונה החרמון. למה בעצם??" אז מילת היום היא – שֵיח' شيخ (שַיְח' בספרותית) וברבים שְיוּח' شيوخ – שיח'; אדם זקן; ראש, ממונה, נשיא, סנטור, אדם נכבד, אדם מלומד, חכם דת; זקן השבט תזכורת: האות הערבית ח'א […]
ארסנל
פורסם לראשונה ב- 26.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amjad Atamna, שכתב לנו: "אם הזכרתם את המילה מחסן, אז מחסן תחמושת באנגלית זה Arsenal. ארסנל הוא שיבוש של המילה دار الصّناعة שמקורה בערבית -דאר אסנאעה. גם אדמירל Admiral أميرال או أمير البحر. לדעתי שתי המילים שוות פוסט מתישהו". אז מילת היום […]
צדק
פורסם לראשונה ב- 27.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט. אז מילת היום היא – עַדֶל عَدل – צדק היה לנו פוסט כזה בעבר: מילת היום היא – עַדֶל عَدْل – צֶדֶק, יושר, שוויון, הגינות; התנהגות טובה; בעל טוב ומוצלח השורש הערבי ע.ד.ל עוסק בעיקר […]
עורך דין
פורסם לראשונה ב- 23.12.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שכתב לנו: "כעורך דין הייתי שמח אם הייתם מקדישים כמה פוסטים למילים מעולם המשפט- חוק, צדק, עורך דין, בית משפט וכיוצ"ב". אז מילת היום היא – מֻחַאמִי مُحَامِي וברבים מֻחַאמִין مُحَامِين – עורך דין בספרותית כשהמילה אינה מיודעת: מֻחַאמִן مُحَامٍ […]
מקורות
פורסם לראשונה ב- 2.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֻצוּל (אוסול) أُصُول – מקורות לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. היה לנו בעבר הפוסט: אַצְלִיּ (אסלי) أصليّ – מקורי, יסודי, עיקרי, שורשי, אמיתי, ראשוני כפי שאתם רואים, "אצלי" כותבים עם […]