מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – יַאבֶּס يَابس – יבש, צחיח, חרב; נוקשה, מוצק, קשה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/s13dZ בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים, בשיא הקיץ: יַאבֶּס يابس – יָבֵש לשמיעה: https://clyp.it/zrotn4ig חום יולי אוגוסט, גבירותיי ורבותיי, והכל יבש. עוד שורש זהה למקבילו […]
עונה
מרחבא שלום לכולם, *** שימו לב: בתמונה נפלה טעות בניקוד המילה בערבית *** מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי סלי שיבר. אז מילת היום היא – מַוְסֶם مَوْسِم וברבים מואסם مواسم – עונָה, תקופה; יבול עונתי; פגרה, חג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rCvSi סלי שלחה לי בדיחה (היא מופיעה פעמים רבות בדפי אינטרנט): واحد بينسى كتير راح عالدكتور […]
כתובת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עֻנְוַאן عُنْوَان או עִנְוַאן וברבים עַנַאוִין عناوين – כתובת; כותרת של ספר או מאמר; מופת, סמל; התגלמות הדבר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JFap4 עובדיה שלח לי חלק מריאיון שהתקיים בערוץ MTV Lebanon עם השחקנית הסורית הִבַּה נור. המקטע התפרסם ב- 1.2.23 […]
החלטי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שהציע את המילה: جازم – אסרטיבי, סמכותני אז מילת היום היא – גַ’אזֶם جَازم – פוסק, החלטי, חותך, נחרץ, מכריע, סופי; ודאי; משוכנע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/MJY8e השורש הערבי הספרותי ג’.ז.ם עוסק בחיתוך (פיזי), בפסיקה ובאילוץ של אחרים. בעברית השורש הזהה עוסק בגיזום. * הפועל […]
ירא שמיים
מרחבא שלום לכולם, אל תפספסו היום את החלק האחרון של הפוסט! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מְוַרֶּע مْوَرِّع – ירא שמיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/t2e2i מרק שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: מקלחון הצפון הסרטון פורסם ב- 24.1.24 וכותרתו: بده يخون مرته !!!!! הוא רוצה לבגוד באשתו!!!! […]
זרמים אדירים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סַיְל سَيْل וברבים סֻיוּל سُيُول – זרם אדיר, שיטפון, הערוץ שבו זורמים מי השיטפון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Lfpfx משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 11.1.24. דרג’ת אלחרארה בכנדא 30 תחת אלצפר, ואלחיאה עאדיה, אלנאס […]
להוציא למישהו את הנשמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַרְמַטַה مَرْمَطَة – להוציא למישהו “את הנשמה”, לסבול מצרות; קלקול, השחתה, השפלה, ביזוי, טינוף, בלבול, ערבוביה; בלגאן, מצב קשה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ftq4Y משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני החביב מהנד אלעסלי. הסרטון פורסם ב- 10.11.23 וכותרתו: مرمطة الطفولة ה”שיגועים” […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח את הפוסט עם הפניה לסרטון מאתמול של ד”ר מרדכי קידר. ד”ר קידר מסביר ב- 10 דקות בצורה הטובה ביותר מדוע מי שרוצה ללמוד ערבית צריך: א. להתחיל בלימוד הספרותית ב. ללמוד באותיות ערביות ולא בתעתיק ד”ר קידר מסכם בסרטון את מה שאני מאמין בו ומטיף לו שנים רבות. =-=-= […]
קטם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – קַטַם قَطَم – חתך, קטם, קטע, כרת, שבר; כרסם, נשך, נגס; ריסק, שבר עצם; הפסיק לשחק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cPQ9N תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים […]
התעלם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – תַעַ’אצַ’א (תע’אדא) تَغَاضَى – התעלם, העלים עין, לא שם לב, עבר לסדר היום; עצם את עיניו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ULxmy תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]