פורסם לראשונה ב- 3.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech, שכתב לנו: "שמעתי לאחרונה את הפתגם (הישן מאד…): אַיְלוּל בִּישְפִי אלְמַעְלוּל أيلول بيشفي المعلول שמשמעותו מזג האוויר בחודש אלול נעים והוא מרפא… האם תוכל להקדיש פוסט ומחקר קטן לשורש علل, שאם אני זוכר נכון מתמקד בצרה/ות علة וכיו"ב? תודה" אז […]
ניצוץ
פורסם לראשונה ב- 11.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "אשמח לפוסט על המילה "זיו" – כמו זיו החמה וכדומה. בקבוצה בה אני לומד עלתה המילה זיו כחלק משיר שתורגם מעברית החבר'ה מצאו מילים שונות כמו شفق – זוהר. الشفق القطبي – הזוהר הצפוני الزّهرة – נוגה لامع […]
מפלצת שמפחידה ילדים
פורסם לראשונה ב- 10.2.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום היא – אַלְבֹּעְבֹּע البُعْبُع – מפלצת לבושה שחור, שצדה בלילה ילדים שאינם מתנהגים יפה וגם: ענק או שד אוכל אדם, רוח רפאים, דחליל; Bogeyman (boogeyman, bogyman, bogieman or boogie man) השורש הערבי המרובע ב.ע.ב.ע עוסק בעיקר במפלצות ובשדים שמטרתם להפחיד ילדים. לגבי מוצאו – בהמשך הפוסט. […]
רווח
פורסם לראשונה ב- 14.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tzah Mahluf, שכתב לנו: "היי ערביט! פעם למדתי שיש שורשים דומים לבעלי מקצוע (לדוגמה פלאח, דבאח וכו') יש מספר דרוזים ומוסלמים שלומדים איתי. שם המשפחה של אחד מהם הוא "רבאח" رباح כששאלתי אותם מה פירוש השם אף אחד לא ידע להגיד לי […]
ברזל
פורסם לראשונה ב- 19.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – חַדִיד حَدِيد – ברזל וגם: אזיקים, ואפילו: משקולות ו/או חדר כושר בחרתי במילת היום שכן רציתי להציג פה את אחד השירים, אם לא ה-: גִ'סְרֶ אלְחַדִיד, אך אליו נגיע בהמשך. והכינו עצמכם, יש גם סיפור בלשי מרתק. אותי לפחות… השורש הערבי ח.ד.ד (בגזרת הכפולים) […]
תור (יונת בר)
פורסם לראשונה ב- 21.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ran Inbar, שכתב לנו: "שלום שלו. אני יחסית חדש לדף, רק עוקב כמה חודשים. אתה כל פעם מסיים את הפוסט שלך ב-"ימאמה". אני חשב שהפרוש של זה זה "יום טוב"; אבל הראיתי את זה לחבר ערבי, ולא היה לו מושג מה זה […]
עיוורון
פורסם לראשונה ב- 10.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לא פחות ולא יותר לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ששאלה אותי: "כשאומרים 'אָמָה' על מישהי מטומטמת, זה מעברית, נכון? למה זה רק לנקבה?" אז מילת היום היא – עַמַא عَمَى – עיוורון היה לנו פוסט בנושא בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy […]
ח'ליף, ח'ליפה
פורסם לראשונה ב- 18.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Eilona Hadar Koraz. אילונה היא אחותי השלישית. כל השלוש גדולות ממני. פעמים רבות ביקשה פה פוסטים אחותי הבכורה חיה לוי, זו הפעם הראשונה שאילונה מבקשת. אז מילת היום היא – חַ'לִיפַה خليفة וברבים חֻ'לַפַאא' خلفاء – ח'ליף, ממלא מקום הח'ליפים היו המנהיגים […]
מלכודת
פורסם לראשונה ב- 17.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַחּ' فَخّ – מלכודת כבר היה לנו פוסט בנושא: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Elinor Rotem. אז מילת היום היא – פַחּ' فَخّ וברבים פִחַ'אח' فخاخ, פֻח'וּח' فخوخ או אַפְחַ'אח' أفخاخ – מלכודת, […]
רב (יהודי)
פורסם לראשונה ב- 24.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – חַאחַ'אם حَاخَام – רב היה לנו בעבר פוסט על רבנים…: אנו בעיצומו של השבוע בו הדף שמח לשתף פעולה עם הסופר והמשורר אלמוג בהר ועם עמוד הפייסבוק الكُتَّاب اليهودي – הכותאב היהודי, אשר נפתח […]