פורסם לראשונה ב- 31.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "שלום, תוכל בבקשה לכתוב על המילה בָּהְלֻול بهلول הכרתי אותה מחדש בביקור במוזיאון האסלאם בי-ם. שם הסבירו לנו על מקור השחמט, באיראן כידוע… ואז הזכירו את המילה בהלול (רץ בשחמט). במילון מופיעים פירושים נוספים: מוקיון וגם אדם בעל […]
פיתת לפה
פורסם לראשונה ב- 20.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – פַרְשוּחַה فَرْشُوحَة וברבים פַרַאשִיח فراشيح – פיתת "לַפַّה" נתקלתי במילה בדף אינסטגרם בערבית, שבו בעל הדף שאל את עוקביו, באופן משעשע, מה היו עושים עם 20 שקל. אז אחד מהם, עַמְר אַבּוּ סַאלֶם Amro Abu Salem, ענה: بتجيب في غزة فرشوحة شورما وكولا معها […]
מדוזה
פורסם לראשונה ב- 29.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי ועמיתתי הקוראת Rina Turgeman. אז מילת היום היא – קַנְדִילֶ אלְבַּחֶר قَنْدِيل البَحر וברבים קַנַאדִילֶ אלְבַּחֶר قَنادِيل البَحر – מדוזה מיל': נר/מנורת הים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים […]
אריה
פורסם לראשונה ב- 10.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית. אז מילת היום היא – אַסַד أَسَد – אריה היה לנו פוסט מרהיב על המילה בביתנו הקודם: שלום וברוכים הבאים לשבוע שיתוף הפעולה בין הדף "כלמה" [שכבר אינו פעיל מאז עזיבתנו ומעברנו ל"ערביט". שָלֵו] לדף "מדע גדול, בקטנה", בו מדי […]
נר
פורסם לראשונה ב- 5.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: "האם היה פוסט על המילה شمعه או شمعة? ראיתי את זה כתוב בצורות שונות במקומות שונים ולפי מה שהבנתי זה נר אבל משמש גם כאשר מכנים מישהו 'נשמה' ". אז מילת היום היא – שַמְעַה شَمْعَة וברבים שמעאת […]
שממית
פורסם לראשונה ב- 23.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dotan Arad, שכתב לנו: "האם אתה יכול להפנות אותי לאיזשהו מקור כתוב או מילון בו מתועדת המשמעות "ג'ינג'י"?" אז מילת היום היא – אַבּוּ בְְּרֵיץ (אבו בריס) أَبُو بْريص – שממית; לטאה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s […]
לשון מאזניים
פורסם לראשונה ב- 31.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת מירב בצר. מירב שלחה לנו ציוץ בטוויטר של הח"כ אַיְמַן עודֶה, יו"ר הרשימת המשותפת, מה- 19.9.19, ימים ספורים לאחר הבחירות האחרונות, בו כתב: "לידיעתכם, לשון מאזניים בערבית זה בידט אלקבאן" עניתי למירב שאני בהלם. מירב סברה שאני בהלם מהתוכן, אבל הסברתי לה […]
חֶבְרָה
פורסם לראשונה ב- 28.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "האם 'שרכה' פירושה שותפות?" אז מילת היום היא – שִרְכֶּה شِرْكة וברבים שִרְכַּאת شركات – חֶבְרָה היה לנו בעבר פוסט על השורש: שַרַאכֶּה شراكة – שותפות נתחיל מזה שהשורש הזה, ש.ר.כ, מופיע בעברית במילה… נו, מנחשים? קחו עוד […]
משוטט
פורסם לראשונה ב- 21.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שבפוסט שהיה לנו לפני כמה שבועות על "יא סלאם" ציינתי שהיה אפשר להביא בו גם את אחד מהשירים המצריים הקלאסיים, אם לא ה-, שגם בו יש אמירה חוזרת עם השורש ס.ל.ם. אז מילת היום היא – סַוַּאח سَوَّاح – משוטט, נודד היה לנו בעבר […]
ממזר
פורסם לראשונה ב- 15.11.19 מרחבא שלום לכולם, וברוכה הבאה לעוקבת החדשה ביותר שלנו, מספר 8000: @inbal amar מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – עַכְּרוּת عَكْرُوت וברבים עַכַּארִית عَكاريت או עַכַּארִתַה عَكارتة – ממזר; שובב; מנוול, "מניאק", שפל, נבזה, נוכל; סרסור את המילה עכרות אני מכיר מגיל אפס; אני […]