פורסם ב- 17.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – וַלַאוִיד وَلَاوِيد – ילדים לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/jbpyytlrhzsp צורת הריבוי המוזרה הזו של ילדים הפתיעה אותי. מעולם לא שמעתי עליה, היא גם אינה מופיעה בשום מילון. בגוגל המפואר כולו היא מוזכרת 80 פעם בלבד. מצאתי גם אזכור שלו […]
דוכיפת
פורסם ב- 15.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הֻדְהֹד هُدْهُد או הֻדַאהֶד هُداهد, וברבים הַדַאהֶד هَداهد או הַדַאהִיד هداهيد – דוכיפת; עדינות, רכות, מתינות יהושע שלח לי את הסרטון הבא: אלהדהד פואאד ואחכאם الهُدهُد فوائد وأحكام היתרונות של הדוכיפת וההלכות בעניינהּ הסרטון התפרסם […]
זרוע
פורסם ב- 13.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yuval Haviv, שכתב לנו: "اهلا وسهلا سمعت المصطلح "جاي فارد ذراعه" שמעתי את הביטוי: "ג'אי פארד ד'ראעה", שהתרגום שלו הוא: בא ללא בושה וצניעות. לא מצאתי פעלים שקשורים למשפט במילון, אשמח שתסביר לי". אז מילת היום היא – דִ'רַאע ذِرَاع וברבים אַדְ'רֻע أذْرع […]
חצאית
פורסם ב- 11.7.22 מרחבא שלום לכולם, אגב, אין לי מושג איך פייסבוק עובד, ואני יודע שהדף שלנו נמצא בעונש – נקווה שרק למשך שנה – אבל ממש חבל לי שהפוסט השני שלנו אתמול, שעסק בדוגמנית נור עריצ'ה, הגיע למספר תלת ספרתי נמוך מאוד של קוראים. חבל, פשוט חבל. מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא […]
צלב
פורסם ב- 1.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַלִיבּ صَلِيب וברבים צֻלְבַּאן صلبان – צלב; חזק; קשה עורף; בעל ייחוס טהור לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי קטע מהסוג שאני אוהב. אז שוב אנו עם יקיר […]
תבלינים
פורסם ב- 30.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של שני קוראים: Edov Toren ו- לאה ולנר. שניהם ביקשו שנתייחס לשורש ב.ה.ר שאוזכר על-ידִי כשדיברתי על הכפר הירושלמי שמול ביתי, צור באהר. כתבתי פה בעניין לא פעם: שם הכפר צוּר בַּאהֶר صور باهر, שנשקף מחלונות ביתי בירושלים, הוא כנראה שיבוש של המילה סוּר באהר, […]
העיר העתיקה
פורסם ב- 29.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים המסורים שלנו. אז מילת היום היא – אַלְבַּלְדֶה אֶלְקַדִימֶה أَلْبَلْدة الْقَدِيمة – העיר העתיקה לשמיעה: הקורא שלח לי סרטון בו מופיע אדם שמגדיר את המונח גבר-גבר, אבל הוא מה-זה חמוד! מתוכן הסרטון עולה ששמו יוסף. מעבר לזה לא הצלחתי לדלות פרטים. צבאח […]
בית ספר
פורסם ב- 24.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַדְרַסֶה مَدْرَسة וברבים מַדַארֶס مدارس – בית ספר; אסכולה, שיטה, דרך לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 26.5.22, שזו לשונה: אול אשי סלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה. ויסעד צבאחכו ג'מיען. ביחכי מעאכם אח'וכם באללה […]
מרעום
פורסם ב- 23.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַאעֶק (סאעק) אִנְפִגַ'אר صَاعق اِنْفِجَار – מרעום; בהשאלה: חומר תבערה/בעירה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אומרת ויקיפדיה: מרעום הוא מנגנון הפעלה של מטעני נפץ ניידים כגון פצצות, פגזים, רקטות וטילים. […]
ארכיבישוף
פורסם ב- 19.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻטְרַאן مُطْرَان וברבים מַטַארִנַה مطارنة או מַטַארִין مطارين – ארכיבישוף לשמיעה: ארכיבישוף נקרא גם רַאִיסֶ אלְאַסַאקִפַה رئيس الأساقفة, כפי שתראו בהמשך יהושע שלח לי סרטון שאורכו 24 דקות, שפורסם ב- 13.5.22 בערוץ אלג'זירה. כותרתו: אלמטראן […]