פורסם לראשונה ב- 15.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של @Rani Rotem שלנו. אז מילת היום היא – חַ’פִיף וּנְטִ’יף (נדיף) خَفِيف ونْظِيف – חד וחלק (מיל’: קל ונקי) תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. רני צפה בתוכנית “בואו […]
דאווינים
פורסם לראשונה ב- 9.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שכתבה לנו: “אחמד טיבי הציג בערוץ 13 את הבית שלו כדיואניה, לשכה, ולא כמשרד”. ובזכותו של הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִיוַאן ديوان וברבים דַוַאוִין دواوين – קובץ שירים; משרד, מחלקה, לשכה, המקום בו מקיים השליט את […]
סובל
פורסם לראשונה ב- 7.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאכֶּל חַ’רַא مَاكل خَرَا – סובל , “אוכל קש”, “יורק דם” (מיל’: אוכל חרא) ההקלטה והסרטון נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), וזו לשונם: […]
כאוס
פורסם לראשונה ב- 18.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסדרת הקלטות שקיבלתי מידידי יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַרְדַכֶּה دَرْدَكة – כאוס ההקלטות, מתאריך 27.4.21, הן מפיו של אותו דובר אלמוני, וזהו תוכנן: (1) שבאב, מא חדש יוצל ע אבי עזרי!!! אבי עזרי – נזלוא באאח’ר אל תחנה ואשרדוא! אלוצ’ע […]
דרך ללא מוצא
פורסם לראשונה ב- 22.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי 2 הקלטות ו 2 טקסטים, שהועברו ב- 30.3.21 באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. אז מילת היום היא – טַרִיק מַסְדוּד طَرِيق مَسْدُود – דרך ללא מוצא הרקע: הבחירות הסוערות אצל שכנינו ביהודה, שומרון ורצועת עזה. […]
אנשק את העיניים שלך!
פורסם לראשונה ב- 14.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אַבּוּס עֵינַכּ أَبُوس عينَك – אנשק את העיניים שלך! בעבר הרחוק התפרסם אצלנו הפוסט הבא: אֶלְקֻנְפֻד’ לַא יִתְחַצַּ’ן וַלַא יִנְבַּאס القنفذ لا يتحضّن ولا ينباس – הקיפוד, אי אפשר לחבקו ולא לנשק אותו משל לאדם […]
שחצן
פורסם לראשונה ב- 13.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון ששני חברים שונים שלחו לי. אח”כ הקוראת Yifat Aharon Yadger, שגם ראתה אותו, שאלה אותנו מה המשמעות של הביטוי “שאיף חאלה” שמופיע בו, ובכלל, כל הרשת עסקה בו בסוף מרץ. בנוסף, לפני מספר ימים גם ידידי Ovadia Mizrahi שלח לי אותו. וואו, […]
האל יעזור
פורסם לראשונה ב- 3.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: “האם יש קשר בין אללה יעינכ الله يعينك (שאללה ישמור עליך) לבין המילה עיאן عيّان – חולה, אולי הפירוש של الله عينك הוא שאללה יהיה נוכח במחלתך ובכך ירפא/יקל?” אז מילת היום היא – אַללָּה יְכּוּן בִּאלְעוֹן الله […]
בית משוגעים
פורסם לראשונה ב- 5.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו לפני כמה שבועות: “אני לא זוכר אם הייתה כבר המילה עצפור ולא יודע איך אפשר לעשות חיפוש בדף הפייסבוק (אין לכם גם אתר “נורמלי?”) אבל אני רוצה להציע את המילה החביבה “עוצפוריה” “ אז מילת היום היא […]
שים לב! דיר באלכ!
פורסם לראשונה ב- 15.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – דִיר בַּאלַכּ دِير بَالَك – שים לב! היזהר! אם פונים לאישה, הן הפועל והן הכינוי צריכים להשתנות: דִירִי בַּאלֶכּ ديري بالك! (הסבי את תשומת לבך) ולרבים: דִירוּ(א) בַּאלְכֹּם! ديروا بالكم! דוברי עברית פונים לכולם בצורה […]