מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – אַרַאדַ أَرَادَ – רצה, חפף; התכוון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mxxNc הפועל הזה הוא פועל ספרותי, בעיקרון, אך יש מקומות בהם הוא נפוץ גם בשפה המדוברת (למשל בניבים העיראקיים, אך לא רק). החבר שלח לי סרטון, שנושא על עצמו שני חשבונות טיק טוק: shogi18 […]
הרוג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – קַתִיל قَتِيل וברבים קַתְלַא قتلى – הרוג, נרצח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5dwNm תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. החבר שלח לי […]
שים מבטחך באל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי מאיר רונן. אז מילת היום היא – תְוַכַּל עַלַא אללָּה تْوَكَّلْ عَلَى الله – שים מבטחך באל! שים יהבך באל, בטח באל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/s2osi מאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק- Hishamcars Hisham Harhash עם מעל 22,000 עוקבים הִשַאם חַרְחַש כותב על עצמו: الأخلاق والقيم والمبادئ המוסר […]
מנוחת צהרים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – קַיְלוּלֶה قَيْلُولة – מנוחת צהרים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GQsoq תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
טובע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עַ'רְקַאן غَرْقَان – טובע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QgiRQ תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים […]
סיפורים ובילויים בלילה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אוחנה אוחנה. אז מילת היום היא – סַמַר سَمَر – סיפורים ובילויים (וגם ויכוחים) בלילה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dJvjd אוחנה שלח לי את פסוק 52 מפרק י"ב בספר שמות: לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽה' לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽה' שִׁמֻּרִ֛ים לְכׇל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם אותו מסביר ויקימילון: "לילה […]
צביון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – צִבְּעַ'ה صِبْغَة וברבים צִבַּע' صِبَغ – צבע, גָּוֶן; פיגמנט-צביעה, צִבְעָן; צביון, אופי; עיצוב, צורה; טבילה/הטבלה לנצרות; דת, חוקי דת; גושפנקא, תוקף (בבתי משפט שרעיים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5eivL תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. האות הערבית ע'ין […]
רחב-ידיים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: "אהלן שלו, בַּוְן שַאסֶע بون شاسع בא כצירוף מילים משמעותו: מרחק עצום, הבדל של יום ולילה ,שינוי מטאורי וכו' هناك بون شاسع بين العربية الفصحى والمحكية. קיים הבדל עצום בין הערבית הספרותית לזו המדוברת. אם לא הופיע עדיין, אשמח " […]
קדוש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – מֻקַדַּס مُقَدَّس – קדוש , מקודש, טהור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/kZSdo תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. […]
שלווה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – אִטְמִאְנַאן اِطْمِئْنَان – שלווה, רגיעה, רוגע, מנוחה; ביטחון; שלום לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ikdxv רויטל שלחה לי סרטון נוסף של הלבנוני המיוחד נביל קאסם, שאינו מפסיק להעלות סרטונים. הפעם הוא מדבר על הירי הרקטי מלבנון לישראל בפסח האחרון. nabil_forever Nabil […]