מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻטַ’אהַרַה (מזאהרה) مُظَاهَرَة וברבים מֻטַ’אהַרַאת مظاهرات – הפגנה; הצגה, תצוגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ktxg1 תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה מ- 1.3.23: […]
תפוז
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Timour Mamedov, שכתב לנו: “ערביט יקר, אשמח לפוסט לגבי המילה היפה פורטקאל שהיא תפוז. מילה מעניינת מאוד. בתודה מראש” אז מילת היום היא – בֻּרְתֻקַאל بُرْتُقَال – תפוז לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ma1uE בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: בֻּרְתֻקַאלִיּ برتقاليّ – כתום השם נגזר משמו של התפוז בערבית […]
מלכת היופי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – מַלִכַּת גַ’מַאל مَلِكَة جَمَال – מלכת היופי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JuZjb עובדיה שלח לי סקירה על מלכת היופי הלבנונית מַאיַא רְעַיְדִי (המופיעה פה בתמונת הפוסט), שפרסמה – כך על פי הסקירה – תמונה שלה בעירום. הכתבה (הדי חובבנית) הביאה צילום […]
תבשיל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – טַבִּיח’ طَبِيخ וברבים אַטְבִּחַ’ה أطبخة – תבשיל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wnXkf תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל מרק שלח לי את הסרטון הבא: طريقة عمل طبيخ البازيلا والجزر بصدر الدجاج بجنن […]
תל אביב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – תַלּ אַבִּיבּ تَلّ أَبِيب – תל אביב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BhZbC סרטון מחשבון טיקטוק של: Noorwnar نيران بصون ניראן בצון (ניראן: צורת הרבים של אש) שיש לה 90,000 עוקבים. היא כותבת על עצמה: عراقية، بغدادية للنخاع قناتي على اليوتيوب […]
חצוצרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Hagai Fodor, שכתב לנו: “שלום, שמעתי ערבי אומר על מישהו בואק. שאלתי למה הכוונה, הוא אמר לי שזה בן אדם שכל מה שהוא רואה או שומע הוא מיד מעביר הלאה. במילונים ראיתי את התרגומים: שופר, חצוצרה, פיה, פה. מכיר?” אז מילת היום היא – בּוּק […]
ערמונים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lior Dabush, שכתבה לנו: “אשמח לדעת את מקור המילה ערמונים בערבית (كستناء) והאם יש קשר לתרגום באנגלית של המילה ערמונים (chestnut)”. אז מילת היום היא – כַּסְתַנַה كَسْتَنَة או כַּסְתַנַא كَسْتَنَا או כַּסְתַנַאא’ كَسْتَنَاء – ערמונים לשמיעה: מבדיקה חפוזה עולה שמקור השם בערבית, ובתורכית, הוא מלטינית: […]
עצלן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – כַּסוּל كَسُول – עצלן; אישה עצלנית שאינה זזה ממקומה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/j3XZH מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב: العربي – أخبار חדשות אלערבי שיש לו 3.33 מיליון מנויים. הערוץ כותב על עצמו: العربي أخبار هي قناة إخبارية سياسية […]
דרגה צבאית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – רֻתְבֶּה رُتْبة וברבים רֻתַבּ رُتب – דרגה צבאית; מעמד, מַעֲלָה; סוג, טיב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iNurk מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב: קנאת דג’לה אלפצ’אאיה قناة دجلة الفضائية ערוץ הלווין דג’לה (נהר חידקל) שיש לו מעל 2.5 מיליון מנויים. […]
נהר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת האדוקה Shelley Klein, שכתבה לנו: “תגידו, עשיתם פעם פוסט על ג’עפר? אני זוכרת שדיברנו על שמות בסרטי דיסני, והגענו לג’עפר”. אז מילת היום היא – גַ’עְפַר جَعْفَر וברבים גַ’עַאפֶר جَعافر – נהר; יובל, פלג; שם פרטי של גבר; נאקה שופעת חלב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VdY9i השורש הערבי המרובע […]