פורסם לראשונה ב- 31.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון טיקטוק שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַאג’ רַאסְנַא تَاج رَاسْنَا – עטרת ראשנו בסרטון הקצר, אותו צירפתי לתגובה הראשונה, מופיע נַאצֶרֶ אללַּחַּאם. “נאסר אל-לחאם (בערבית: ناصر اللّحام, נולד ב-1966 בדהיישה) הוא עיתונאי, העורך הראשי של סוכנות הידיעות “מַעַן” ומנהל משרד ערוץ […]
חטא
פורסם לראשונה ב- 19.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – דַ’נְבּ ذَنْب וברבים דֻ’נוּבּ ذنوب וברבים של רבים דֻ’נוּבַּאת ذنوبات – חטא, פשע, עוון, אשמה במדוברת יש מבטאים וכותבים זַנְבּ زنب, או דַ’מְבּ ذمب (עם […]
אבני רחיים
פורסם לראשונה ב- 15.3.21 מרחבא שלום לכולם, הביאו כרית והדום לרגליים, שתיה שאתם אוהבים ואיזה נשנוש או שניים, כי זה הולך להיות ארוך… מאוד… מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Revital Battat, שאין לה שמץ של מושג מה פעולה בנאלית ופעוטה שלה בווטסאפ עוללה… אז מילת היום היא – גַ’ארוּשֶה جَارُوشة או גַ’רוּשֶה جَرُوشة […]
האל יעזור
פורסם לראשונה ב- 3.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: “האם יש קשר בין אללה יעינכ الله يعينك (שאללה ישמור עליך) לבין המילה עיאן عيّان – חולה, אולי הפירוש של الله عينك הוא שאללה יהיה נוכח במחלתך ובכך ירפא/יקל?” אז מילת היום היא – אַללָּה יְכּוּן בִּאלְעוֹן الله […]
רוח רפאים
פורסם לראשונה ב- 25.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – שַבַּח شَبَح וברבים אַשְבַּאח أشباح או שֻבּוּח شبوح – רוח רפאים; דמות, צללית, דמות ערטילאית; סיוט, תופעה מאיימת השורש הערבי ש.ב.ח עוסק בדמויות מעורפלות וברוחות רפאים, וכן בסוג של עינוי למטרות חקירה. בעברית השורש הזהה […]
טובה, חסד
פורסם לראשונה ב- 30.11.17 מרחבא שלום לכולם, אז מה שלומכם? כפי שראיתם, בדיוק לאחר שבוע היעדרות פתחנו את הדף שלשום ותוך 36 שעות הגענו ל 1.5% ממספר העוקבים שלנו באכסניה הקודמת שלנו, “כלמה”. ייקח זמן להגיע לאותו מספר עוקבים, והקושי העיקרי יהיה מול עוקבינו מעבר לים, שרוב הסיכויים שהם מעולם לא שמעו על משבר הקרמבו […]
בית משוגעים
פורסם לראשונה ב- 5.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו לפני כמה שבועות: “אני לא זוכר אם הייתה כבר המילה עצפור ולא יודע איך אפשר לעשות חיפוש בדף הפייסבוק (אין לכם גם אתר “נורמלי?”) אבל אני רוצה להציע את המילה החביבה “עוצפוריה” “ אז מילת היום היא […]
באבא ע’נוג’, באבא גנוש
פורסם לראשונה ב- 3.12.17 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית. אז מילת היום היא – בַּאבַּא עַ’נוּג’ بَابَا غَنُوج – באבא גנוש תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. ש ו- ג’ גם הן מתחלפות. חרות פנתה אלי און-ליין […]
שד
פורסם לראשונה ב- 18.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – עַפְרִית عَفْرِيت או עִפְרִית וברבים עַפַארִית عفاريت – שד, רוח רעה; דיבוק; (ילד) שובב, שד משחת; פיקח, ממולח, ערמומי, “ממזר”; ג’וקר בקלפים השורש הערבי המרובע ע.פ.ר.ת עוסק בשדים: * הפועל עַפְרַת عفرت בבניין השני – […]
היריון
פורסם לראשונה ב- 28.12.17 נפלה טעות ניקוד בתמונה, אבל כבר אי אפשר לשנות אותה. היריון הוא חַבַּל حَبَل שוב שלום לכולם. כן, פוסט שני היום. פנה אלינו עמיתנו היקר Avshalom Farjun, המנהל את הדף “לומדים ערבית בכיף”, וביקש שנפרסם גם אצלנו את הפוסט הבא שכתב. נעתרנו בשמחה. תיהנו על מחבלים, כרמים והריונות… במסגרת הפינה “העברית […]