מרחבא שלום לכולם, ראשית, ברצוני לספר לכם על מיזם של שניים מחבריי: מוואל – موّال – mawwal כותבים על סוגיות חברתיות, תרבויות ואסלאמיות מהאקטואליה הערבית המקומית והכלל ערבית. מוזמנים ליצור קשר: mawwal2205@gmail.com https://t.me/mawwal2205 =-=-= מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – סַםּ בַּדַנַכּ سَمّ بَدَنَك – תתפוצץ […]
מרוצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – קַרִירֶ אלְעַיְן قَرِير الْعَيْن – מרוצה, מי שנחה דעתו, מי שרווח לו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ioZxQ רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק בן 7 שניות, בו רואים בחור צעיר שאומר יחד עם סבתו (כך נראה) את המסר הקצר הבא: الله […]
מלכת היופי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – מַלִכַּת גַ’מַאל مَلِكَة جَمَال – מלכת היופי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JuZjb עובדיה שלח לי סקירה על מלכת היופי הלבנונית מַאיַא רְעַיְדִי (המופיעה פה בתמונת הפוסט), שפרסמה – כך על פי הסקירה – תמונה שלה בעירום. הכתבה (הדי חובבנית) הביאה צילום […]
אני ואתה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Malachi Daniel, שכתב לנו: “אהלן שלו, כתבת פעם פוסט על הכינוי הפרוד המושאי? (איא-)” אז מילת היום היא – אַנַא וַאִיַּאכּ أَنَا وَإِيَّاك – אני ואתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rdEi8 תשובתי הייתה: מלאכי, התשובה היא: לא, לא כתבתי, משתי סיבות: זהו נושא דקדוקי, והדף “ערביט” אינו מלמד נושאים […]
ברואים בצלם האל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חִ’לְקַת רַבְּנַא خِلْقة رَبّنَا – ברואים בצלם האל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rNy3F תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל עובדיה שלח לנו שיר נוסף מבית היוצר של ערוץ ليلا تي في Lila […]
יש לך מזל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “במסגרת צפייה בדרמות טורקיות וכחוקרת תרבות נתקלתי במשהו נחמד. ראשית – אני מכירה את הסיטואציה בה אדם נכנס לבית בו מתקיימת ארוחה ואז הסועדים אומרים: אם הגעת עכשיו סימן שחמותך אוהבת אותך. הביטוי על החמות נלמד אצלי ממשפחתו הבולגרית של בעלי המנוח […]
כל הכבוד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “הי, בביטוי: עפארם עליכ, יא זעים! عفارم عليك يا زعيم! מה זו המילה הזאת? עפארם عفارم כל הכבוד, יישר כוח, כה לחי, האח הידד. אולי שווה פוסט? לא הצלחתי לפענח את השורש והמשמעות. חיפוש בגוגל של “עפארם מענא (משמעות)” מעלה כי […]
עזב אותו לבדו
שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – תַרַכֹּּה לַחַאלֹה تَرَكه لَحَاله – עזב אותו לבדו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rGWKP וגם: תַרַכֹּּה עַלַא דִינֹה/חַאלֹה تَرَكه علَى دينه/حَاله – הניח לו לעשות כרצונו (מיל’: עזב אותו לדתו/לבדו) מרק שלח לי סרטון בתגובה לפוסט בז (שד). הסרטון פורסם ב- 16.8.21. […]
למען האל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – מִנְשַאן אַללָּה مِنْشَان الله – למען האל; עשה לי טובה! הקורא שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של החברוני אחמד אבו סנינה, שהופיע אצלנו פה מספר פעמים. ולדעתי הוא פשוט מקנא באבו מחמוד הירושלמי, שכן הסרטונים שלו הם באותו סגנון. […]
הסכם נישואין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עַקֶד זַוַאג’ عَقْد زَوَاج – הסכם/חוזה נישואין הסרטון פורסם בחשבון טיקטוק: mohandtaha11 Mohanad Taha / مهند طه – مهند طه Mohanad taha الصفحة الرسمية official page فلسطين מהנד טה העמוד הרשמי פלסטין לחשבון, בו יש מאות סרטונים, יש 1.7 מיליון […]