פורסם ב- 29.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: הבחור המצרי מהסדנה העברית (שהופיע אצלנו לאחרונה. שלו) השתמש בביטוי שלדעתי לא הזכרת בדף אף פעם: מהירות האור – سرعة البرق. הוא העלה וידאו שבו הוא מדבר על כיסוי לנייד ומטען נייד. הווידיאו, מסיבה כלשהי, קיבל תפוצה נרחבת […]
חזר בידיים ריקות
פורסם ב- 28.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תִיתִי תִיתִי, מִתֶל מַא רֻחְתִי, מִתֶל מַא גִ’יתִי تِيتِي تِيتِي، مِثل مَا رُحْتِي مِثل مَا جِيتِي – חזר בידיים ריקות מיל’: תיתי תיתי (נאמר רק לשם חריזה עם הסוף) כמו שהלכתְ ככה חזרתְ לשמיעה: יהושע […]
נגמר לו הדלק
פורסם ב- 12.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַקְטוּע מִנֶ אלְבַּנְזִין مَقْطُوع مِن الْبَنْزِين – נגמר לו הדלק לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ- 5.7.22, שזו לשונו: סלאם עליכם. מקטוע? אה? מקטוע? … בדי אצורכ לאנה שע’לתכ ועמלתכ הדי. הד’א אלשאב וקף עלא […]
הלוואי
פורסם ב- 3.8.22 מרחבא שלום לכולם, מיום שישי ולמשך שבוע הדף הזה יעשה משהו שהוא לא עשה בדיוק שלוש שנים: הוא יֵצא לחופשה בת שבוע. אז אל תדאגו, נחזור מיד בסופו! =-=-= מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי מידידי אלי אליהו. אז מילת היום היא – יַא רֵית يَا ريت – הלוואי בסרטון מופיע […]
תחת חסותו של האל
פורסם ב- 14.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פִי דִ’מַּתִ אללָּה فِي ذِمَّة الله – תחת חסות האל, תחת כנפי השכינה; דרך מעודנת להגיד מת תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- […]
רחבי המולדת
פורסם ב- 14.6.22 מרחבא שלום לכולם, תגידו, למישהו מכם יש קשרים בפייסבוק? כבר חצי שנה שהדף הזה בעונש, על לא עוול בכפו, ואחוזי החשיפה שלו מגיעים בערך ל- 20% ממה שהם היו קודם לכן. ואין עם מי לדבר. למישהו יש הצעה מה לעשות? מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום […]
ברוח ובדם
פורסם ב- 12.6.22 מרחבא שלום לכולם, תגידו, למישהו מכם יש קשרים בפייסבוק? כבר חצי שנה שהדף הזה בעונש, על לא עוול בכפו, ואחוזי החשיפה שלו מגיעים בערך ל- 20% ממה שהם היו קודם לכן. ואין עם מי לדבר. למישהו יש הצעה מה לעשות? מילת היום מופיעה כי רציתי להכיר לכם שיר. אז מילת היום היא […]
לצאת ידי חובה
פורסם ב- 1.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – רַפְעֶ אלְעַתַבּ رَفْع الْعَتَب – לצאת ידי חובה; הסרת גינוי; הסרת אחריות לשמיעה: כותרת הסרטון: אלתכאד’ב אלאג’תמאעי التّكاذب الاجتماعي השקרים החברתיים ההדדיים (זהו תרגום חופשי שלי) החבר ששלח לי את הסרטון מציע את התרגום הקולח יותר: הצביעות […]
גיס חמישי
פורסם לראשונה ב- 12.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הזכיר אותה יקיר הדף אבו מחמוד בעוד אחד מסרטוניו… אז מילת היום היא – טַאבּוּר חַ’אמֶס طَابُور خَامس – גיס חמישי “גיִס חמישי הוא כינוי לכוחות חתרניים חשאיים הפועלים בגוף מסוים, מתוך מטרה לערער את חוסנו של אותו הגוף ולסייע לכוחות המתנגדים לו מבחוץ”. […]
תהיה בריא
פורסם ב- 4.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַללָּה יְעַאפִיכּ الله يْعَافِيك – תהיה בריא לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 6.4.22, שזו לשונה: יסעד מסאכם ג’מיען. יא ג’מאעה, עממוא ע אלמג’מועאת: אבעדוא ולאדכם ען ביצ’ אלכינדר אללי נזלת צורהם הדול. אללה יעפינא […]