פורסם לראשונה ב- 23.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי ועמיתתי הקוראת Rina Turgeman. רינה היא בעלת הדף הייחודי שלטי שירותים מהארץ ומהעולם – PhoToilet. בפוסט הבא שלה הופיעה מילת היום: https://m.facebook.com/groups/471909903757631?view=permalink&id=533713860910568 מוזמנים לעקוב! אז מילת היום היא – מִרְחַאץ’ (מרחאד) مِرْحَاض וברבים מַרַאחִיץ’ مراحيض – חדר שירותים, בית שימוש; מקום רחצה […]
בִּצָּה
פורסם לראשונה ב- 19.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “האם תנקע פירושו להרתיח? לטבול במים חמים? להשרות?” אז מילת היום היא – מֻסְתַנְקַע مُسْتَنْقَع – בִּצָּה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
פח (חומר)
פורסם לראשונה ב- 24.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שביקשה שנתייחס למונח חַארְתֶ אלתַּנַכּ حارة التَّنَك – “שכונת הפחים” בירושלים. אז מילת היום היא – תַנַכּ تَنَك וברבים אַתְנַאכּ أتناك או תֻנוּכּ تُنوك – פח (החומר, כשם קיבוצי); פח, מכל לאחסון שמן, בנזין, זבל וכו’; דבר דל ערך, גרוע, […]
משפחה
פורסם לראשונה ב- 21.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lior Lavi, שכתב לנו: “נשמח לפוסט על השורש ע.ו.ל + הקישור לעברית: עולל. תודה”. אז מילת היום היא – עֵילֶה عيلة וברבים עֵילַאת عيلات – משפחה בספרותית: עַאאִלַה عائلة וברבים עַאאִלַאת عائلات או עַוַאאִל عوائل (מיל’: מפרנסת) על השורש הכפול ע.ל.ל היה […]
מזרקה
פורסם לראשונה ב- 26.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי ב- 6.3.20 סרטון, שהועלה פה בתגובה הראשונה, בו רואים מה קרה באחד הצמתים בירושלים בעקבות גשמי הברכה שירדו בתחילת מרץ. מערכת הניקוז העירונית לא עמדה בעומס, ואחד המֶנְהוֹלים (כַּוַּת כְּנִיסָה או כַּוַּת איש/אדם בעברית. כַּוָּה פירושה […]
פלוני
פורסם לראשונה ב- 30.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקוראBaron Ebrani , שכתב לנו: “היי ערביט, תוכלו להסביר על מקור המילים פֻלַאן וַעַלְתַאן فلان وعلتان?” אז מילת היום היא – פֻלַאן فُلَان – פלוני במדוברת, כמו שימאמה הוגה: פְלַאן מה זה בכלל “פלוני”? בואו נעיין ברוב הערך הויקיפדי הרלוונטי: ” בעברית, […]
מסיכה
פורסם לראשונה ב- 27.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba. חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית. אז מילת היום היא – קִנַאע قِنَاع וברבים אַקְנִעַה أقنعة – מסכה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
ליבה
פורסם לראשונה ב- 26.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקורא @Nitzan Guggenheim, שכתב לנו: “האם יש קשר אטימולוגי בין המילה ‘לב’ ל- קַלְבּ قلب؟ זאת אומרת שהשורש המקורי הוא ל.ב על פי התאוריה שהזכרת מספר פעמים”. ושל הקוראת Sally Yeshayahu, שכתבה לנו: “אשמח לפוסט על המילה קלב قلب ועל הקשר שלה למילה […]
חלודה
פורסם לראשונה ב- 30.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אוחנה אוחנה. אוחנה שאל אם צַדַא, חלודה, קשורה ל- קַהְוֶה סַאדַה, קפה ללא סוכר. אז מילת היום היא – צַדַא صَدَا – חלודה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. התשובה לשאלתו של אוחנה היא לא, אין שום קשר. נפתח […]
מסיכה (רפואית)
פורסם לראשונה ב- 28.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba. חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית. אז מילת היום היא – כִּמַאמַה كِمَامة או כֻּמַאמַה וברבים כַּמַאמַאת كِمَامات או כִּמַאם كِمَام או כַּמַאאִם كمَائم – מסכה; מחסום לפה הבהמה ימאמה הוגה כַּמַּאמֶה كمّامة, במשקל בעלי המלאכה, […]