מרחבא שלום לכולם, אתמול נודע לנו שיש לנו קוראים גם במדינת צ'אד. וואו! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי Amir Shachar. אז מילת היום היא – קַהְוֶה قَهْوة וברבים קַהַוַאת قَهَوَات או קַהַאוִי قَهَاوي (קַהַאוִן قَهَاوٍ) – בית קפה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/eaJ3Q תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות […]
נער מתבגר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: "مَسَا الخير. كان بدي اكتب لصاحبتي انه اشتريت كتابين لاولادها على גיל ההתבגרות. (רציתי לכתוב לחברתי שקניתי שני ספרים לילדיה על גיל ההתבגרות. שלו). מצאתי במילון – جيل المراهقة. הבנתי כי مراهقة הנו מצדר של בנין 3, כמו مُسَاعدة וכמו مُسَابَقة. […]
שמנוני, מגעיל ומסריח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dudu Cohen, שכתב לנו: "ערב טוב! נתקלתי בדף שלכם ודפדפתי, מאוד אהבתי את הקונספט ויצאתי ללמוד כמה מילים חדשות. אני דובר ערבית סורית מהבית ואצלנו אם מישהו אכל מאכל בשרי קראו לזה מְזַפַר עם דגש על הפ'. רציתי לדעת אם יש לזה שורש אמיתי בערבית או […]
גן חיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַדִיקַתֶ אלְחַיַוַאנַאת حَدِيقَة الْحَيَوَانَات – גן חיות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/jx4xg מרק שלח לי סרטון מדף פייסבוק של המצרי בשיר שושה: بشير شوشة Beshir Shousha שיש לו 342,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: سخرية للسخرية بدون اي اهداف او […]
קצין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – צַ'אבֶּט (דאבט) ضَابط וברבים צֻ'בַּّאט ضبّاط – קצין; אדם שולט ומרסן, בעל יכולת. בספרותית יישמע ḍaabit, במדוברת: zaabet לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xJya9 החבר שלח לי סרטון מהדף فلسطين بوست – פלסטין פוסט, שיש לו 170,000 עוקבים, והמוטו שלו: منصة إعلام رقمي فلسطينية، تلتزم […]
קובה
שלום לכולם, כחלק מהפקת לקחים אנו מפרסמים פה שנית פוסטים שהתמונה המקורית שצורפה אליהם בזמנו עלולה לסבך אותנו עם ענייני זכויות יוצרים. אז ליתר ביטחון מחקנו אותם לגמרי, ואנו מפרסמים אותם שוב עם תמונה חדשה, "בטוחה". הפוסט הזה פורסם במקור ב- 30.4.18. מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא יפתח גץ. יפתח שאל אותי מה […]
שור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – ת'וֹר ثور (במדוברת תוֹר تور) וברבים תִ'ירַאן ثيران – שור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/djRk2 החבר העביר לי את הסרטון הבא: ימא, יא וילי! יא וילי!!! – אבו צאיע, אללה ירחמהא, יא אח'י. ואללה קדיש תאת'רנא עליהא, ואללה סת פאצ'ל יעני. אה ואללה, אללה […]
עץ או פלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – טֻרַּה אַו נַקְשֶה طُرَّة أو نَقْشة – עץ או פלי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gAMJv או: טֻרַּה אַו נַקֶש طُرَّة أو نَقش וגם: טֻרַּת כַּאתֶבּ طرّة كاتب עובדיה שלח לי את הבדיחה הסורית הבאה: طالب بقاعة الامتحان ما عرف يحل ولا […]
סומסום
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – סֻמְסֹם سُمْسُم או סִמְסִם سِمْسِم – סומסום; חצץ גרוס דק; זריז, נמרץ, קל תנועה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/95GsS מרק שלח לי פרסומת ירדנית מ- 16.4.21, בה מופיע הקומיקאי המוכשר עמאד פראג'ין. כותרת הסרטון/פרסומת: اعلان | والله وعملها ابو الفراجين […]
אפרוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד מחבריי. אז מילת היום היא – פַרְחַ'ה فَرْخَة, בצורת השם הקיבוצי פַרְח', ברבים פֻרוּח' فُروخ או פִרַאח' فِراخ או אַפְרֻח' أفْرُخ או אַפְרַאח' أفراخ – אפרוח; פרגית; תרנגולת; גור; תינוק; בעל חיים שזה עתה נולד; חוטר, נצר; בהשאלה: אדם חלש, כנוע ומושפל; "צוציק", "טירון", ילדון לשמיעה: […]