פורסם לראשונה ב- 5.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גַ'רְדוֹן جَرْدون וברבים גַ'רַאדִין جرادين – עכברוש, חולדה לשמיעה: בספרותית, ושימו לב למשקל הלשוני: גִ'רְדַ'וְן جِرْذَوْن בערבית עיראקית: גְ'רֵידִי جريدي יהושע שלח לי את הסיפור המעניין הבא: أبو إسحق ركب الباص في طريقه من […]
רם ונישא
פורסם לראשונה ב- 4.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: "שלום שלו, אני שולח לך שירים יפים וקצביים בערבית מהשנים האחרונות ומהחודשים האחרונים. כולם מהאזור שלנו ועוסקים בנושאים אקטואליים. זהו שיר של חביב קלבכ (אהוב ליבך), מחמד עסאף, מהחודשים האחרונים. נראה שהמהומות שהיו ברמדאן והמבצע בעזה עשו לו […]
עץ
פורסם לראשונה ב- 3.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מתפרסמת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַגַ'רַה شَجَرَة וברבים שַגַ'רַאת شجرات או אַשְגַ'אר أشجار – עץ לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של – hamadaahmadrafiff ابن القنصل مقاطع كوميدية وصور مضحكة חמאדה אחמד רפיף בן הקונסול קטעים קומיים ותמונות מצחיקות =-=-= לחמאדה […]
רקדנית
פורסם לראשונה ב- 2.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Amjad Atamna. אז מילת היום היא – רַקַּאצַה رَقَّاصَة – רקדנית לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
גשר
פורסם לראשונה ב- 1.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיע בסרטון ששני חברים שונים שלחו לי. אז מילת היום היא – גִ'סֶר جِسْر וברבים גֻ'סוּר جسور – גשר לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של איש הבדיחות zakinassif1, שיש לו 245,000 עוקבים. למרות שסרטוניו די נפוצים (הוא מצלם בהם דוברים אקראיים שמספרים בדיחות), […]
הונה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "מציע לכתוב על הפועל خدع תעתע. אחיזת עיניים خدعة". אז מילת היום היא – חַ'דַע خَدَع – הונה, פיתה, רימה, היתל, תעתע, אחז עיניו של-, חרז מזימות נגד- לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ […]
החלטה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה כתבה לי שהמילה התורכית להחלטה היא Karar, ושאלה איך אומרים החלטה בערבית. אז מילת היום היא – קַרַאר قَرَار וברבים קַרַארַאת قرارات – החלטה; הוראה, תקנה, צו; יציבות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית […]
יתרה בבנק
פורסם לראשונה ב- 29.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Albert Shabot. אז מילת היום היא – רַצִיד (רסיד) رَصِيد וברבים אַרְצִדַה أرصدة – יתרה (גם בחשבון הבנק או בכרטיס טוקמן נטען); אשראי; מלאי; צופה, משגיח, אורב תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אלברט שלח לי את הבדיחה הבאה: […]
כנופיה
פורסם לראשונה ב- 28.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עִצַאבֶּה (עסאבה) عِصَابة וברבים עִצַאבַּאת عصابات – כנופיה; תחבושת לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. הסרטון הוא מבית היוצר של חשבון טיקטוק על שם yahya.fardose הוא מגדיר עצמו מתורגמן מתורכית. כיום יש […]
סוג
פורסם לראשונה ב- 27.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – נוֹע نوع, בספרותית נַוְע, וברבים אַנְוַאע أنواع – סוג, מין; צורה, שיטה, אופן הסרטון הוא מבית היוצר של חשבון טיקטוק בשם: Ablasbaih שמה של בעלת החשבון הוא עַבְּלַה צְבַּיְח عبلة صبيح.. بعشق التّحدّي.. والضّحكة الحلوة והיא […]