פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]
בישל
פורסם לראשונה ב- 19.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון ששלחה לי ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – טַבַּח' طَبَخ – בישל תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל רויטל שלחה לי סרטון נוסף של דַאנְיַא אלְאַמִיר, שאנו כבר יודעים עליה שהיא […]
חיטה
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה במהלך שיעור עם אחד התלמידים העילויים שלי. אז מילת היום היא – קַמֶח قَمح – חיטה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
מעשה טוב
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרוּפִיֶּה مَعْرُوفِيّة – מעשה טוב, "טובה" (וכך גם אומרים, בדרך נוספת, "דרוזים", אך לא לשם כך התכנסנו היום) יהושע שלח לי הקלטה ותמונה (מצורפת בתגובות) שעברו באחת מקבוצות הווטאספ ב- 2.7.21. בהקלטה מדבר אדם, […]
אזהרה
פורסם לראשונה ב- 16.7.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְדַ'אר إِنْذَار וברבים אִנְדַ'ארַאת إِنْذَارات – אזהרה, התראה; הודעה תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ […]
חד וחלק
פורסם לראשונה ב- 15.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של @Rani Rotem שלנו. אז מילת היום היא – חַ'פִיף וּנְטִ'יף (נדיף) خَفِيف ونْظِيف – חד וחלק (מיל': קל ונקי) תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. רני צפה בתוכנית "בואו […]
עלה בדרגה
פורסם לראשונה ב- 15.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – תְרַקַּא تْرَقَّى – עלה בדרגה (לאו דווקא בהקשר צבאי); התקדם תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף […]
משוגע
פורסם לראשונה ב- 14.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא @Amjad Atamna. אז מילת היום היא – מַגְ'נוּן مَجْنُون – משוגע אמג'ד שלח לי סרטון נוסף של היפהפייה האלמונית הירדנית-הולנדית. לפני שנתייחס לפוסט היום, הנה מה שכתבתי עליה לא מזמן, גם בזכות סרטון ששלח לי אמג'ד: שמה של המופיעה […]
מספר
פורסם לראשונה ב- 13.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַדַד عَدَد וברבים אַעְדַאד أعداد – מספר; סִפְרָה; ספירה; מִפְקָד; גיליון (מספר כך וכך) של עיתון או כתב עת יהושע שלח לי שלוש הקלטות מ- 15.6.21, היום בו התקיימה צעדת הדגלים השנייה. וזו לשון […]
תקווה
פורסם לראשונה ב- 12.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה גם בזכותו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – מֹנַא منَى – תקווה או כפי שהצגנו את המילה בפוסט קודם: מֻנַא مُنى או منا – בקשה, משאלה, איחול, תקווה; שם פרטי נפוץ לאישה. מבוטא מֹנַא. צורה נוספת במשמעות מילונית זהה: מֻנְיַה مُنْية וכן, […]