פורסם לראשונה ב- 11.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא @Yuval Berger, שכתב לנו: "הנה אתגר משעשע – אני מודה ומתוודה שלקח לי זמן להבין על מה בדיוק השיר ששרות שתי הנערות הענוגות והמתוקות. כך או כך, אני בטוח שתמצא כאן הרבה ביטויים ומילים בשביל הדף שלך". אז מילת היום היא – […]
דיאטה
פורסם לראשונה ב- 11.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חִמְיַה حِمْيَة וברבים חִמְיַאת حِمْيَات – דיאטה שמו המלא של המונח: חִמְיַה עִ'דַ'אאִיַּה حمية غذائيّة (דיאטה תזונתית) זו המילה הערבית לדיאטה. מילה נפוצה הרבה יותר, מצרפתית: רֵגִ'ים رجيم Régime (משטר תזונה). שמה של המציגה בסרטון הוא […]
דאווינים
פורסם לראשונה ב- 9.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שכתבה לנו: "אחמד טיבי הציג בערוץ 13 את הבית שלו כדיואניה, לשכה, ולא כמשרד". ובזכותו של הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִיוַאן ديوان וברבים דַוַאוִין دواوين – קובץ שירים; משרד, מחלקה, לשכה, המקום בו מקיים השליט את […]
עתיד
פורסם לראשונה ב- 8.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שרצתה לדעת איך אומרים עתיד בערבית. אז מילת היום היא – מֻסְתַקְבַּל مُسْتَقْبَل – עתיד בעבר התפרסם אצלנו הפוסט הבא: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "אני מציע לכתוב על המילים קְבַּאל قبال / مقبيل (בחיפה) […]
נפוח
פורסם לראשונה ב- 8.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – וַארֶם وَارم – נפוח (איבר, מסיבות רפואיות) זהו עוד סרטון עם ידידנו נאצר אללחאם. הנה שוב מה שכבר כתבנו עליו בעבר: "נאסר אל-לחאם (בערבית: ناصر اللّحّام, נולד ב-1966 בדהיישה) הוא עיתונאי, העורך הראשי של סוכנות הידיעות […]
סטלן
פורסם לראשונה ב- 7.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בבדיחה שקיבלתי מידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻחַשֶּש مُحَشّش או מְחַשֶּש וברבים מֻחַשִּשִין مُحَشّشين – סטלן, חשישניק וזו הבדיחה: מחשש עם ילפ סיגארת חשיש וקת אד'אן אלמע'רב ואולאדה עם יתוצ'וא ללצלאה. ואלג'ד (אבו אלמחשש) קאעד עלא אלתח'ת עם […]
שוני
פורסם לראשונה ב- 6.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – פַרְק فَرْق וברבים פֻרוּק فروق – הבדל, שוני, פער; הפרש, עודף, יתרה; שביל בשיער תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
פריצות
פורסם לראשונה ב- 5.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עֻהֶר عُهْر – פריצוּת, ניאוף וזו לשון הסרטון, שמצורף לתגובה הראשונה. לדעתי הדובר, ששמו נביל, הוא צפון-עיראקי או מזרח-סורי. אשמח לאישושים או להזמות… שופ, הדא אלפידיו רח אחכי, וקבל מא אחכי ולא כלמה, אי תעליק סלבי […]
בריון
פורסם לראשונה ב- 4.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "לא יודע אם אי פעם כתבת על אלבלטג'יה البلطجية. על כל פנים, הנה פוסט מעניין, ראה את התגובות. שווה פוסט בערביט?" אז מילת היום היא – בַּלְטַגִ'י بَلْطَجِي וברבים בַּלְטַגִ'יֶּה بلطجيّة – בריון, סכינאי, גברתן, אדם אלים, בעל […]
יהוד
פורסם לראשונה ב- 4.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַהְוִיד تَهْوِيد – יִהוּד (הפיכה ליהודי), אכלוס מקום ביהודים; גיור יהושע שלח לי סרטון שעבר באחת מקבוצות הווטסאפ. החלטתי לפרסמו שכן גם הוא עוסק בכפר "הירושלמי" ליפתא, אותו הכרנו לפני כמה ימים […]