פורסם לראשונה ב- 14.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – אַח’וּ שְלִכֶּّה أَخُو شْلِكّة – אחושלוקי (בן זונה) מיל’: האח של הזונה בחרתי במילת היום לאור תגובותיהם של Gila Yona ו- Dima Korzh לפוסט שהיה לנו לא מזמן על אח’ו שלן (אחושילינג). גילה הגיבה בו: “שלוכה شلوكة = פרחחית, מילה יותר מנומסת לזונה (שרמוטה)” […]
שיפור
פורסם לראשונה ב- 10.9.19 מרחבא שלום לכולם, אתמול העולם השיעי ציין את העאשוראא’. למה אני מציין את זה? כי ממש במקרה האירוע מתכתב עם הפוסט הזה. פרטים פה בהמשך… מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Michael Shparber, שכתב לנו: “אולי תעשו כמה מילים מהעולם העסקי? למשל – הכנסות, הוצאות, רווחיות, נתונים, דוחות, שיפור, מגמה וכד’? […]
שחצנות
פורסם לראשונה ב- 12.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא ביטוי, שמופיע לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – שוּפוּנִי יַא נַאס شُوفُونِي يَا نَاس – שחצנות, “הביטו בי, אנשים!” היה לנו פוסט בנושא בעבר: הביטוי הזה נכנס כפי שהוא גם לעברית, וכשאומרים אותו על מישהו מתכוונים שהוא שחצן, ראוותן ויהיר, אחד […]
מסטול
פורסם לראשונה ב- 19.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מַסְטוּל مَسْطُول היה לנו פוסט בנושא בעבר: הקורא פיסטוק כהן כותב לנו: “אחרי דוּדה וסאחי מתבקש הסבר למילים סוטול, סאטלה, סטלן, מסטול. תודה” סַטֶל سطل זה דלי בערבית, ומי שהוא מַסְטוּל مسطول הולך כמי שיש […]
אחושילינג
פורסם לראשונה ב- 19.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי סרטון יוטיוב חביב, בו מופיעה המילה. אז מילת היום היא – אַח’וּ אֶלשִּלִן أَخُو الشِّلِن – “אחושילינג”, מצוין, מעולה, משובח מיל’: האח של השילינג שִלִן או שֶלֶן شلن וברבים שִלִנַאת شلنات – שילינג; במצרים גם: חמישה גרושים […]
לוויה
פורסם לראשונה ב- 12.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שם לב שהשורש של המילה הערבית ללוויה, ג’נאזה, זהה לזה העברי העוסק בגניזה, כך שבעצם גונזים את המת. אז מילת היום היא – גַ’נַאזֶה או גִ’נַאזֶה جنَازة וברבים גַ’נַאאֶז جنائز – לוויה, טקס הקבורה; מת, גופת המת; ארון […]
דמשק
פורסם לראשונה ב- 20.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Gil Cohen. אז מילת היום היא – דִמַשְק دِمَشْق – דמשק היה לנו פוסט על העיר בעבר: קבלו את בירת סוריה, העיר שביום בהיר אפשר לראותה מפסגת החרמון – דמשק, דִמַשְק دمشق בערבית. אז במרחק לא גדול מישראל, כ- 75 קמ’ בקו […]
מחזור תלמידים שסיים באותה שנה
פורסם לראשונה ב- 21.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מקוראינו. הקורא ראה אזכור של המילה באחד הפוסטים שלנו מהתקופה האחרונה, וכתב לנו: “الفوج الأوّل אלפוגֶ’ אלְאַוַּל – המחזור הראשון של בוגרי בית ספר, الفوج الثّاني אלפוג’ אלת’אני וכו’…” אז מילת היום היא – פוֹג’ فوج, בספרותית פַוְג’, וברבים אַפְוַאג’ أفواج – […]
כרובית
פורסם לראשונה ב- 22.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yuval Berger. אז מילת היום היא – קַרְנַבִּיט قَرْنَبِيط – כרובית תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. יובל הפנה את […]
מזבלה
פורסם לראשונה ב- 6.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yair Gold. אז מילת היום היא – מַזְבַּלֶה או מִזְבַּלֶה مَزْبَلة – מזבלה היה לנו בעבר פוסט על השורש הזה: מילת היום היא – זְבַּאלֶה زبَالة – זבל, אשפה בספרותית: זֻבַּאלַה زُبَالة – שארית המים (בכוס) וקיימות עוד דרכים להגיד זבל […]