בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

תנור חימום

פורסם לראשונה ב- 5.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eli Ben-moshe, שכתב לנו: “בוקר טוב, רציתי לדעת כיצד נקרא תנור חימום לימי חורף. תיארתי לעצמי שזה צובה, מילה שמגיעה מאנגלית, ככה גם קוראים לזה בערבית שלנו, העיראקים” וגם של הקורא דביר כחלון, שכתב לנו: “תוכלו בהזדמנות לכתוב על המילה “פרן”, תנור? […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

כביסה

פורסם לראשונה ב- 20.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “אמא ואבא היו אומרים: יִמְשִי בִּאלְעַ’סִיל – (הכל) ילך/יעבור בכביסה” אז מילת היום היא – עַ’סִיל غَسِيل וברבים עַ’סְלַא غَسلى או עַ’סַאלַא غَسالى או עֻ’סַלַאא’ غسلاء – כביסה, שטיפה תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית […]

אוכל פעלים שמות עצם (מוחשיים)

מזֵטים

פורסם לראשונה ב- 2.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה. “המְּתַאֲבְנים הלבנוניים, ה- מֶזֶּה (מזטים): אשמח לפוסט על המילים مجة מג’ה, שהיא שחטה מסיגריה (בנוסף לשאפטה) וגם مزة، מזה, פיצוחים (בנוסף לתִסְלַאיֶה)”. אז מילת היום היא – מֶזֶּה مزّة, בספרותית מַזַּה, וברבים מֶזַּאת או מַזַּאת مزّات – מזטים, מתאבנים, חמוצים […]

פעלים

קרה (פועַל)

פורסם לראשונה ב- 28.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – צַאר (סאר) صَار – קרה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. השורש הערבי צ.י.ר (גזרת ע”י) עוסק בעיקר בהתהוות והפיכה של משהו מדבר אחד לדבר אחר. הוא קרוב ודומה לשורשים צ.ו.ר ו- […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

רשיון

פורסם לראשונה ב- 21.1.20 מרחבא שלום לכולם, הכל התחיל כשבאחד הימים שעמם לי, … ואז החלטתי. החלטתי סופית. אני רוצה מרצדס ספרינטר משומשת. מה עושים במקרה כזה? כשאתם מחפשים דברים משומשים באתרי “יד 2” למיניהם, אני נכנס לאתר הפופולארי ביותר ביהודה ושומרון (ואולי גם בעזה, למרות שאין לי מושג כמה העזתים פעילים בתחום ו/או באתר […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים)

מספריים

פורסם לראשונה ב- 4.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Roy Guggenheim, שכתב לנו, ביחד עם דבריו על הפוסט שהתפרסם שלשום על קיץ: “האם זה מקרי שקיים דמיון בין שני צמדי המילים, סיף בערבית, קיץ, ו- סוף בעברית, שמבטאות את עונת השנה החמה ו-סוף? ומה הקשר בין קיץ ל- קץ בעברית ולשורש […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים)

טיל

פורסם לראשונה ב- 16.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שנתקלתי בה בתגובה לידיעה עיתונאית מתאריך 11.2.20 מהדף וִכַּאלַת שִהַאבּ לִלְאַנְבַּאא’ وكالة شهاب للأنباء – סוכנות הידיעות שהאב. אז מילת היום היא – צַארוּח’ (סארוח’) صَارُوخ וברבים צואריח’ صَواريخ – טיל; רקטה; זיקוק; “טילון” (גלידה); “דיסק”, משחזת זווית תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית […]

פעלים

שפך את הלב

פורסם לראשונה ב- 14.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – פַצְ’פַצ’ (פדפד) فَضْفَض – “שפך את הלב” תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי המרובע פ.צ’.פ.צ’ הוא ספרותי והוא עוסק בדברים רחבים ושופעים. במדוברת קיימת גם המשמעות של “לשפוך את הלב”, […]

ביטויים ופתגמים תרבות

מה אתה אומר!

פורסם לראשונה ב- 30.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Leana. יעל ביקשה שנתייחס לביטוי הנפוץ הבא. אז מילת היום היא – בִּאללָּה עַלֵיכּ! بِالله عَليك – מה אתה אומר!?; בחייך! באמת?; בבקשה ממך ‎ מיל’: אני נשבע באללה עליך! פגשנו פה לא פעם את אותיות השבועה- וַ وَ ו- בִּ […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים)

חודש

פורסם לראשונה ב- 3.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו: “אני מבקשת התייחסות לשמות חודשי השנה בערבית. האם אתה יודע מתי התחילו בשמות השונים שיש לחודשים? 1. יש השמות מחרם محرّم שעבאן شعبان וכו’ 2. יש כמו בלועזית ינאיר يناير פבראיר فبراير וכו’ 3. יש כאנון אלאול […]

Back To Top

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו