פורסם לראשונה ב- 10.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של ידידיי הקוראים יהושע אינדור ו Ovadia Mizrahi, ששלחו לי ב- 26.4.21 בו-זמנית את הסרטון הבא. אז מילת היום היא – נַאדַא نَادَى – קרא הסרטון, שמצורף לתגובה הראשונה, כולל מראות מ"אינתיפאדת ירושלים" האחרונה, כלומר העימותים וגילויי האלימות שהתרחשו במזרח ירושלים, בעיקר באזור שער […]
גרד את השכבה העליונה
פורסם לראשונה ב- 9.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה לגבי מקור פועל הסלנג "כיסח" בעברית. אז מילת היום היא – כַּסַחַ كَسَحَ – גרד את השכבה העליונה של משהו (בערבית ספרותית) לפני שנתעמק בערבית, נבדוק מה מצב השורש בעברית. מסתבר, שהוא קיים בעברית במובן של קיצוץ צמחיה […]
בית כנסת
פורסם לראשונה ב- 9.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מילה דומה לה מופיעה בסרטון שקיבלתי מידידי Amir Shachar. אז מילת היום היא – כַּנִיס كَنِيس או כְּנִיס וברבים כֻּנֻס كُنُس וגם כַּנַאאֶ'ס كنائس – בית כנסת לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/ep3yngypdezr בסרטון מופיעה בחורה לבנונית – כך לפי המבטא שלה – לבושה באופן חשוף יחסית, שאומרת את […]
גרגר (נוזל בפה)
פורסם לראשונה ב- 7.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Amjad Atamna. אמג'ד שלח לי את הסרטון הבא, שמופיע בתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – מַצְ'מַצ' (מדמד) مَضْمَض – גִּרְגֵּר נוזל (בפה); שטף את הפה; שטף, רחץ, כיבס; נרדם תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. בסרטון הקצרצר, שנגזר […]
שנכליש (סוג של גבינה)
פורסם לראשונה ב- 6.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַנְכְּלִיש شَنْكْلِيش – כדורי גבינה מתובלים עובדיה שלח לי סרטון, שמצורף לתגובה הראשונה. הסרטון נושא את המוטו של יוצרו: אִכְלו עם עֹמַר! וזהו תוכנו: אליום אח'דכם עלא אלמכאן אלמליאן ורוד ואלואן כפתה האוס מכאן […]
כפתור
פורסם לראשונה ב- 6.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה, שהועברה ב- 8.4.21 באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. אז מילת היום היא – זִרּ زِرّ וברבים זְרַאר زرار (בספרותית אַזְרַאר أزرار) או זֻרוּר زرور או אַזִרַּה أزِرّة וגם זַרַאיֶר زراير – כפתור; ניצן של […]
מקנה
פורסם לראשונה ב- 5.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיע בקטע שקיבלתי. אז מילת היום היא – מַוַאשִי مَوَاشِي – מקנה, בקר וצאן, גמלים זהו קטע הטקסט שקיבלתי, שכתוב בספרותית נָאָה: קאל אלד'אב מעאתבן אלכלב: יא אבן אלעם, כיף וג'דת בני אלבשר? אג'אבה אלכלב: ענדמא יחתקרון אנסאנן מנהם יצפונה באלכלב אלד'אב: הל אכלת […]
מוניטין
פורסם לראשונה ב- 4.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי ומצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – סֻמְעַה سُمْعَة – מוניטין, שם (טוב;רע) וזו לשון הסרטון: אסמעוא אלקצה ללאאח'ר ושופוא אלעברה כאן ביום מן אלאיאם שיח' מארק בג'נינה, שאף שב קאעד זעלאן. קאל לה ליש זעלאן? קאל לה אלשב אליום […]
דָּרַךְ
פורסם לראשונה ב- 3.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי שתי הקלטות קוליות, שעברו באחת מקבוצות הווטסאפ בתאריך 2.4.21. אז מילת היום היא – דַעַס دَعَس – דרך, דרס (גם ברכב), רמס; לחץ על- וזו לשון ההודעות: סלאם עליכם ויעטיכם אלעאפיה, יא שבאב. אנא אנס, אנא […]
ברדלס
פורסם לראשונה ב- 2.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי מידידי Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַהֶד فَهْد וברבים פֻהוּד فهود או אַפְהֻד أَفْهُد – ברדלס, צ'יטה לפני שנמשיך: "בַּרְדְּלָס ערבות (או צִ'יטָה, או בקיצור ברדלס; שם מדעי: Acinonyx jubatus) הוא מין יחיד בסוג ברדלס שבמשפחת החתוליים שעדיין קיים […]