פורסם לראשונה ב- 23.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַחְ'רַה (סח'רה) صَخْرَة – סלע, גוש סלע, אבן תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית, והאות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל ולפני שנמשיך: קֻבַּّתֶ אלצַּחְ'רַה قُبَّة الصّخرة […]
התנועה האסלאמית
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – אֶלְחַרַכֶּה אלְאִסְלַאמִיֶּה الْحَرَكة الْإِسْلَامِيّة – התנועה האסלאמית יוגב שלח לי סרטון מבית היוצר של התנועה האסלאמית (בישראל). כצפוי, הסרטון מוגש לקהל צופיו כתוב בערבית הספרותית (האסלאמית) הגבוהה ביותר. תענוג, פשוט תענוג. ערבית מדוברת היא […]
תגבורת
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַגְ'דֶה نَجْدة וברבים נַגְ'דַאת نجدات – תגבורת, עזרה, סיוע; חילוץ; אומץ לב, גבורה; מצוקה יהושע שלח לי שלוש הקלטות שעברו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 21.6.21. שכונת שיח' ג'ראח אינה יורדת מהכותרות. וזו לשונן: (1) […]
משטרה
פורסם לראשונה ב- 21.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שֻרְטַה شُرْطَة – משטרה יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 27.6.21. וזו לשונה: שבאב, אללה יסעד מסאכם. ג'ורת אלענאב מרשום רשם בוחאניה חכומה מח'אלפאת ע אלאבו ג'מב! דירוא באלכם […]
ריהוט
פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]
בישל
פורסם לראשונה ב- 19.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון ששלחה לי ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – טַבַּח' طَبَخ – בישל תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל רויטל שלחה לי סרטון נוסף של דַאנְיַא אלְאַמִיר, שאנו כבר יודעים עליה שהיא […]
חיטה
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה במהלך שיעור עם אחד התלמידים העילויים שלי. אז מילת היום היא – קַמֶח قَمح – חיטה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
מעשה טוב
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרוּפִיֶּה مَعْرُوفِيّة – מעשה טוב, "טובה" (וכך גם אומרים, בדרך נוספת, "דרוזים", אך לא לשם כך התכנסנו היום) יהושע שלח לי הקלטה ותמונה (מצורפת בתגובות) שעברו באחת מקבוצות הווטאספ ב- 2.7.21. בהקלטה מדבר אדם, […]
אזהרה
פורסם לראשונה ב- 16.7.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְדַ'אר إِنْذَار וברבים אִנְדַ'ארַאת إِنْذَارات – אזהרה, התראה; הודעה תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ […]
חד וחלק
פורסם לראשונה ב- 15.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של @Rani Rotem שלנו. אז מילת היום היא – חַ'פִיף וּנְטִ'יף (נדיף) خَفِيف ونْظِيف – חד וחלק (מיל': קל ונקי) תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. רני צפה בתוכנית "בואו […]