מרחבא שלום לכולם, פנה אלי המוהל הרב דוד צדוק עם בקשה שנפתח קבוצת ווטסאפ שהקהל הייעודי שלה יהיה אנשים מאמינים, ובה נפרסם תכנים שעיקרם תוכן תורני, אך נקודת המוצא שלהם היא השפה הערבית. המודל שעמד לנגד עיניו של הרב הוא תרגום התורה לערבית שעשה רב סעדיה גאון. אמרתי לרב צדוק שהרעיון טוב מאוד בעיניי, אך […]
צינור מפוצץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאסוּרַה מַפְג’וּרַה مَاسُورَة مَفْجُورَة – צינור מפוצץ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/McfVc יהושע שלח לי הקלטה מ- 30.10.23. אללה יעטיכו אלעאפיה, שבאב, יסעד מסאכו ג’מיען. רסאלה תד’כירין לסכאן מח’ים שעפאט ג’מיען ומא חול מח’ים שעפאט. בכרא מחסום אלמח’ים ללדאח’ל רח יכון […]
תרגום
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – תַרְגַ’מֶה تَرْجَمة – תרגום; פירוש, מובן; הקדמה של ספר; ביוגרפיה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/g4qTr יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 26.10.23. (1) סלאם עליכם יא שבאב. תרג’מה סריעה ללמכתוב: עמאלהם בידרסוא משרוע קאנון אללי יקדמוה ח’לאל אלאכם מן יום, ואללי רח […]
פנה בקריאה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַאשַד نَاشَد – ביקש מ- את-; פנה בקריאה ל-; הפציר ב- להיעתר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LXAj8 יהושע שלח לי שלוש הקלטות מ- 16.10.23. (1) סלאם עליכם, יעטיכם אלעאפיה. שבאב אלסוק, שבאב אהל אלמח’ים, שבאב אלעיסויה, שבאב אלקדס ג’מיען: אנא בנאשד […]
ממטיר גשם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – מַאזֶן مَازن – ממטיר גשם; הולך; משבח; מאיר; ביצי נמלים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/P5UQP יהושע שלח לי סרטון נוסף של הירושלמי אבו מחמוד. הסרטון פורסם ב- 12.10.23, וכותרתו: ابو مازن من شان الله طمنى عليك .. אבו מאזן, למען האל, הרגע […]
מה הקשר בין זה וזה?
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – שוּ גַ’אבֶּ אלטִּזּ בְּמַרְחַבַּא? شُو جَاب الطِّزّ بْمَرْحَبَا؟ – מה הקשר בין זה וזה?! שני דברים שאין ביניהם שום קשר. מיל’: מי קישר בין מלח ואמירת שלום? לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QBvAJ יהושע שלח לי הקלטה מ- 10.10.23. קבל רבע סאעה כנת […]
נשק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חבריי אורי טרוק ומשה סלמון. אז מילת היום היא – סְלַאח سلَاح סִלַאח בספרותי, וברבים אַסְלִחַה أسلحة – נשק; חַיִל; להב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LEWRH גם אורי וגם משה שלחו לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה הגבר-גבר. הסרטון פורסם ב- 15.10.23. אלקאאד אלאעלא ללשרטה אלאסראאיליה, אלמפכ”ל, חאמל […]
החלמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתן של הקוראות חיה לוי ו- Yifat Aharon Yadger. אז מילת היום היא – שִפַאא’ شِفَاء – החלמה; מרפא, רפואה, ריפוי; טיפול רפואי; תרופה, מזור בספרותית בהגיית מלרע, במדוברת שִפַא, בהגיית מלעיל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6LVd5 חיה ויפעת ביקשו שנקדיש פוסט לאחד השמות הכי מדוברים בחודשים האחרונים. בעבר פרסמנו את הדברים […]
פרסם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נַשַר نَشَر – פרסם, הוציא לאור, הפיץ, פיזר; החיה, הקים לתחייה ביום הדין; תלה כביסה; ניסר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bqXPU משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: mosadohal4 موسى دوحل למוסא דוחל יש מעל 150,000 עוקבים. עד היום משה שלח לי […]
עט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קַלַם قَلَم וברבים אַקְלַאם أَقْلَام – עט; משרד, אגף, מזכירות; פס, קו; סגנון כתב ערבי (כלשהו); שם של סורה: הקולמוס לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RjT8c תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את […]