מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא ניסים ברעד. ניסים ביקש את השיר, הקלאסיקה, בֵּינֶ אלדַּוַאלִי بين الدّوالي, בין הגפנים, של ה-זמרת סמירה תופיק, שהופיעה אצלנו לא פעם. אז מילת היום היא – עַרִיש عَرِيش או עַרִישַה عَرِيشة בצורת הפרט הבודד, וברבים עֻרְש عُرْش או עַרַאאֶש عَرائش, וגם תַעְרִישַה تعْرِيشة וברבים תַעַארִיש تعَارِيش […]
פיקחות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברה ועמיתה. אז מילת היום היא – פִטְנַה فِطْنَة וגם: פֻטוּנַה فطونة – פיקחות, בינה, חריפות (שכלית), אינטלקט, הבנה, תפישה מהירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PR3vZ החברה שלחה לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק של: raffijarroujofficial Raffi Jarrouj – رافي جرّوج לראפי ג’רוג’ יש כבר 170,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: […]
מדהים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Waterman, שכתב לנו: “שלום, מה נשמע? יש לי שאלה קטנה: אתה חושב שאולי המלים מדהים בעברית ו- مذهل בערבית הן אותן מלים כשה- ד מחליפה את ה- ذ כמו במלים קנפד’ (קיפוד) قنفذ או תלמיד’ (תלמיד) تلميذ וה- מ וה- ل בסוף זה חילופי למנ”ר?” […]
מתינות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “בוקר טוב שלו, האם היה פוסט על هوادة? אם לא, אשמח… חרב בלא הואדה حرب بلا هوادة – מלחמת חורמה, מלחמה “עד הסוף”.” אז מילת היום היא – הַוַאדַה هَوَادَة – מתינות, עדינות, נועם, רוך; ותרנות, סלחנות, יחס מתחשב לשמיעה: […]
נשרף לי הלב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַעַט קַלְבִּי شَعَط قَلْبِي – נשרף לי הלב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FEqC8 עובדיה שלח לי סרטון נוסף של האמריקאית ממוצא לבנוני ג’ניפר קציר. הסרטון פורסם ב- 28.5.23 וכותרתו: Mama didn’t like my gift אמא לא אהבה את המתנה שלי – […]
חייזר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – כַּאאֶן פַצַ’אאִיּ كَائِن فَضَائِيّ – חייזר (מיל’: יצור חללי) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QZxk6 תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mahagoogle1 I٧lahagoogle1 שיש לו כמעט מיליון עוקבים. בעלת החשבון כותבת על עצמה: […]
קיצוני
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻתַטַרֶּף مُتَطَرِّف וברבים מֻתַטַרִּפִין متطَرِّفين – קיצוני, קנאי; מגזים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HwucB משה שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של “יקיר הדף” מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג’ת במשולש. כעוש היה מורה בבית הספר עמר בן אלח’טאב באם אלפחם. הסרטון פורסם […]
ערם בערמה מסודרת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – צַפַّט صَفَّط – סידר את-; הניח בצורה מאורגנת ומוקפדת; ערם בערמה מסודרת; קיפל; אמר דברים ריקים מתוכן, “סיפר סיפורים”; התאים את האבן לקיר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mzCwT תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה שלח לי סרטון נוסף […]
מציל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻנְקֶד’ בַּחְרִיּ مُنّقِذ بَحْرِيّ – מַצִּיל (בחוף) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ht4d1 תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם […]
אדם מבוגר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – כַּבִּירֶ אלסִּנּ كَبِير السِّنّ או: כַּבִּיר פִי אלסִּנּ كبير في السّنّ – אדם מבוגר, זקן, בא בימים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/7AwAb משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: tabarak_alrahman_refai Tabarak Al-Rahman Refai ל- תבארכ אלרחמן רפאעי (תכף נתייחס לשם, כי אני עדיין […]