פורסם לראשונה ב- 18.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻתַאבַּעַה مُتَابَعَة – מעקב, פיקוח; ביקורת ההקלטה נשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 18.5.21, אך הוקלטה יממה קודם, מיד לאחר שנורו רקטות לעבר צפון ישראל מכיוון לבנון. וזו לשון ההקלטה, שנשמעת יותר כמו […]
חפצים
פורסם לראשונה ב- 17.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yair Gold. אז מילת היום היא – עַ'רַצ' غَرَض וברבים אַעְ'רַאצ' أَغْرَاض – חפץ, דבר-מה בספרותית: מטרה, שאיפה, רצון, צורך; לוח מטרה; תכלית; אינטרס תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה […]
שטח
פורסם לראשונה ב- 16.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן היא מוזכרת בסרטון ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַיְדַאן مَيْدَان או מִידַאן مِيدان וברבים מַיַאדִין ميادين – שטח (במובן: ההפך ממשרד נוח או מקום עירוני), שדה, מגרש; שדה קרב; תחום; כיכר (עירונית); מסלול בסרטון, המצורף לתגובות, הוא מבית […]
חלב
פורסם לראשונה ב- 15.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Snir Mazar, שכתב לנו: "שלום! שאלה שעלתה בקרב חברים חובבי ערבית: מה צורת הרבים של המילה حليب חלב? מחיפוש באינטרנט זה כנראה שאלה שמסבכת גם ערבים ולא מצאתי תשובה חד משמעית. פשוט ראיתי כל מיני גרסאות כמו אַחְלִבַּה או חַלַאאֶבּ أحلبة او […]
ירושלים
פורסם לראשונה ב- 14.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בַּיְתֶ אלְמַקְדֶס بَيْت الْمَقْدِس – ירושלים הסרטון נשלח בקבוצות הווטסאפ ב- 16.5.21. הוא מצורף פה בתגובות. הצלם מסתובב ברחבות הר הבית עם כוס קפה בידו, כשהמקום שומם מאדם, לאחר רגיעה יחסית באירועי […]
דרך עוקפת
פורסם לראשונה ב- 13.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַרִיק אִלְתִפַאפִי طَرِيق الْتِفَافِيّ – דרך עוקפת, כביש עוקף ההקלטות נשלחו בקבוצות הווטסאפ ב- 16.5.21, וזו לשונן: (1) שבאב, אללה יסעד צבאחכם באלנסבה ללטריק אלאלתפאפי – בנצחש ולא בני אדם יטלע עליהא! […]
פריצה צבאית
פורסם לראשונה ב- 11.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִקְתִחַאם اِقْتِحَام – פריצה (צבאית), הסתערות, כניסה בכוח, פלישה, השתלטות על יעד וזהו תוכן הסרטון, שנשלח ב- 5.5.21 (כ- 5 ימים לפני יום ירושלים), ומופיע פה בתגובות: מח'טט ג'דיד שיפשל באראדת אלמקדסיין […]
קרב
פורסם לראשונה ב- 10.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרַכֶּה مَعْرَكة וברבים מַעַארֶכּ معارك – קרב, מערכה; מלחמה; שדה הקרב הסרטון נשלח באחת מקבוצות הווטסאפ ביום ד' ה- 12.5.21 (היום השלישי לאירועים האלימים האחרונים), וזו לשונו: בסרטון מופיע תושב עזה, על […]
סובל
פורסם לראשונה ב- 7.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאכֶּל חַ'רַא مَاكل خَرَا – סובל , "אוכל קש", "יורק דם" (מיל': אוכל חרא) ההקלטה והסרטון נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), וזו לשונם: […]
יומן רישום
פורסם לראשונה ב- 6.6.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של אחד מתלמידיי, שהביא לידיעתי את הכתבה המעניינת הבאה, בה (גם) נעסוק היום. אז מילת היום היא – סִגִ'לּ سِجِلّ וברבים סִגִ'לַּאת سجلّات – תיק (קייס), יומן, רישום, קטלוג, מחברת. בצורת הרבים: ארכיון המילה מופיעה במונח: סִגִ'לֶּ אלְאַחְוַאלֶ אלְמַדַנִיַּה سجلّ الأحوال المدنيّة – מִרְשַם האוכלוסין […]