פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy. חיה, אחותי הבכורה, הזכירה לי שבלדינו אורח הוא מוּסָפִיר (במלרע), ובתורכית misafir. היא שאלה אותי אם יש קשר לערבית. אז מילת היום היא – סַפַר سَفَر וברבים אַסְפַאר أسفَار – נסיעה; מסע לשמיעה: שאלתה של חיה הטרידה אותי תמיד, שכן […]
אישה צנועה השומרת על כבודה
פורסם לראשונה ב- 1.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַסְתוּרַה مَسْتُورَة – אישה הגונה, צנועה וחרוצה השומרת על כבודה ואין פגם בהתנהגותה רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק. בסרטון מופיעה היפיופה האקזוטית- mariaelyssach Maria Elyssa ماريا إليسا שיש לה כ- 78,000 עוקבים והיא כותבת […]
שמש
פורסם לראשונה ב- 28.11.21 מרחבא שלום לכולם, הודיעו לבוסים שאתם לא באים היום לעבודה, זה פוסטטט ארוווךךך מאוודדד…. מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַמְס شَمْس וברבים שֻמוּס شُمُوس – שמש לשמיעה: זוכרים את אירועי חטיפתו (ושחרורו) של סאמי אבו שמסיה, שהוצגו פה בשבוע שעבר בפוסט "שריף"? […]
רוע
פורסם לראשונה ב- 25.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַרּ شَرّ וברבים שֻרוּר شرور – נזק, רֶשַע, רעה, רוע עובדיה שלח לי סרטון שפורסם בחשבון טיקטוק של משתמש בשם www.youcef31. לא הצלחתי למצוא מי הוא, אבל זה לא באמת משנה. קבלו את הקטע […]
מפרץ
פורסם לראשונה ב- 24.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ'לִיג' خَلِيج וברבים חֻ'לְגַ'אן خلجان – מפרץ; פלג של נהר; חבל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל וזו לשון הבדיחה: סאלו ואחד ארדני ליש אנת דאאמן […]
מס
פורסם לראשונה ב- 23.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַ'רִיבֶּה (דריבה) ضَرِيبة וברבים צַ'רַאיֶבּ ضرايب או צַ'רַאאֶבּ ضرائب בספרותית – מס, היטל אין לי מושג מאיפה הקטע בסרטון לקוח. בכל מקום ברשת הוא מופיע באורך אחר… בחורה נאה נכנסת למכולת, וזו השיחה שמתנהלת בינה ובין […]
אדם מכובד
פורסם לראשונה ב- 22.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַרִיף شَرِيف וברבים אַשְרַאף أشراف או שֻרַפַאא' شرفاء – אציל, נשיא, מיוחס, מכובד; מי שמוצאו ממשפחת הנביא לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 16.10.21: סלאם עליכם ואללה יעטיכו אלעאפיה ג'מיען. שבאב, הד'ה […]
סומק
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – סֻמַּאק سُمَّاق – סומק או בשמו המלא: סֻמַאקֻ אלצַּבַּאעִ'ין سُمَّاقُ الصَّبَّاغِين – אוג הבורסקאים =-= סֻמָּק תבלין המופק מפירותיו של אוג הבורסקאים. גיזרון מערבית: سُمَّاق (סֻמָּאק), במקור מארמית: ܣܘܡܩܐ (סומקא) – אדום. ”אוֹג“ (משנה, מסכת פאה […]
חליל ירע'ול
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן פגשתיה בשיר שרציתי לפרסם פה. אז מילת היום היא – יַרְע'וּל يَرْغُول – חליל ירע'ול לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השיר הוא בִּנְתֶ בְּלַאדִי بنت بلادي – […]
משכורת
פורסם לראשונה ב- 16.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעַאש مَعَاش או מַעִישֶה معيشة – מִחיה, אמצעי קיום; משכורת; פנסיה; מזון לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 28.9.21. ההקלטה שהיא כנראה חלק משיח שלם שהתנהל בקבוצה, אך זה מה שהגיע אלי: אנא בחכי […]