פורסם לראשונה ב- 4.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: "האם היה פוסט עם המילה מהד – עריסה? והפתגם: מִנֶּ אלְמַהֶד אִלַא אללַּחֶד من المَهد إلى اللّحد – במשך כל החיים, מהעריסה ועד הקבר". אז מילת היום היא – מַהֶד مَهد וברבים מֻהוּד مهود – עריסה; תושבת (מִתְקָן); […]
פיוס, סולחה
פורסם לראשונה ב- 1.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, ששאלה על המילה סולחה. אז מילת היום היא – צֻלְח صُلح – פיוס, התפייסות, השלמה, פשרה, סיום יריבות; שלום, הסכם אי לוחמה (לפי דיני האסלאם) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/3otaz68coads תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. השורש הערבי צ.ל.ח כולו טוב […]
חולה מבודד
פורסם לראשונה ב- 28.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו: "שלום. אני מבין שבידוד בערבית הוא עזל عزل. אשמח להבין את המקור ושימושים אחרים בשורש. תודה". אז מילת היום היא – מַעְזוּל مَعْزُول – חולה מבודד; מפוטר, מודח, מורחק אפתח עם קטע שהופיע אצלנו לפני מספר חודשים: ראשית, […]
נשף מסכות
פורסם לראשונה ב- 28.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי (מצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – חַפְלַה תַנַכֻּّרִיַּה حَفْلَة تَنَكُّرِيَّة – נשף מסכות, מסיבת תחפושות בסרטון מופיע בחור עזתי חביב שמספר את הסיפור הבא: ואללה פי ואחדה מח'לצה אלדכתוראה פטלעת זיהא זי אי ואחדה תדור איש? עלא שע'ל קעדת […]
רוח רפאים
פורסם לראשונה ב- 25.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – שַבַּח شَبَح וברבים אַשְבַּאח أشباح או שֻבּוּח شبوح – רוח רפאים; דמות, צללית, דמות ערטילאית; סיוט, תופעה מאיימת השורש הערבי ש.ב.ח עוסק בדמויות מעורפלות וברוחות רפאים, וכן בסוג של עינוי למטרות חקירה. בעברית השורש הזהה […]
סיור
פורסם לראשונה ב- 24.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – גַ'וְלַה جَوْلَة וברבים גַ'וְלַאת جَوْلَات – סיור, מסע; מערכה; סיבוב, סבב השורש הערבי ג'.ו.ל (בגזרת ע"ו) הוא ספרותי מאוד והוא עוסק בסיורים, שוטטות ונוודות. השורש המקביל לו, ג'.י.ל, בו לא נעסוק היום, עוסק בגילים ובדורות. […]
הצלה
פורסם לראשונה ב- 23.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: "שמעתי אתמול בתכנית "אחד למיליון" את המילה אנקד'ת – הצלתי. היה פוסט על השורש?" אז מילת היום היא – אִנְקַאד' إِنْقَاذ – הצלה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]
חֵלֶק
פורסם לראשונה ב- 22.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Hila Tlumak Shaham. הילה שאלה מה השוני בין גֻ'זְא' ל- קִסֶם בתרגום "חלק". אז מילת היום היא – גֻ'זְא' جُزْء וברבים אַגְ'זַאא' أجزاء – חֵלֶק; כרך בספר; אחת הדרכים להגיד שבר מתמטי, או מנה בתוך שבר; אחד מ- 30 חלקי הקוראן […]
מִסְפָּר
פורסם לראשונה ב- 21.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – רַקֶם رَقم וברבים אַרְקַאם أرقام – מִסְפָּר, ספרה; סימן, חותמת; רקמה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל […]
מואזין
פורסם לראשונה ב- 21.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מֻאַדֶּ'ן مُؤَذِّن – מואזין התפרסמו אצלנו בעבר שני פוסטים על השורש המגוון הזה: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "ראיתי ביטוי לא מוכר: בּאִדָ'ן אָלְלָה بإذن الله במשפט: בּאִדָ'ן אָלְלָה אָתְמָנָא […]