מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ’אדֶם خَادم וברבים חֻדַ’אם خدّام – משרת; שָרָת (במחשבים. במובן זה נמצאת בשימוש גם המילה חַ’אדוּם خادوم) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6XBem תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל מדובר בסרטון בגרמנית, שבחרתי להביא פה את […]
כובע
פורסם ב- 18.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קֻבַּّעַה قُبَّعَة וברבים קֻבַּّעַאת قُبَّعَات – כובע, כובע אירופאי, מגבעת; כסות, לבוש; מסווה; צורה חיצונית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HiZTy מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של המורה מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג’ת במשולש. כעוש היה […]
יתום
פורסם ב- 12.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – יַתִים يَتِيم וברבים יַתַאמַא يتامى או אַיְתַאם أيتام או יַתַאאֶם يتائم או מַיְתַמַה مَيْتَمَة או יַתַמַה يتمة – יתום; בודד, יחיד; יחיד סגולה, מיוחד במינו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/G4v2H יהושע שלח לי את הסרטון הבא של יקיר […]
בשר
פורסם ב- 11.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – לַחֶם لَحْم – בשר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RgQam מרק שלח לי את השיר הבא: שפורסם ב- 30.7.20. وأخيرا أكلنا المشاوي – تشويش واضح 2020 בסוף אכלנו על האש – “שיבוש ברור” 2020 (“שיבוש ברור” הוא שם של […]
זכוכית
פורסם ב- 30.9.22 מרחבא שלום לכולם, הדף שלנו יוצא שוב לחופשה קצרה. נשוב בקרוב! מילת היום מופיעה כי מזמן רציתי להציג בפניכם שיר. אז מילת היום היא – קְזַאז قْزَاز – זכוכית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/pdUxF ימאמה מבטאת: אַזַאז מדובר בשיר, וסרטון, שפורסם באוק’ 2016, וכותרתו: أغنية زيزو سونج – كان في ولد صغير وإسمه زيزو – […]
במהירות הברק
פורסם ב- 29.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: הבחור המצרי מהסדנה העברית (שהופיע אצלנו לאחרונה. שלו) השתמש בביטוי שלדעתי לא הזכרת בדף אף פעם: מהירות האור – سرعة البرق. הוא העלה וידאו שבו הוא מדבר על כיסוי לנייד ומטען נייד. הווידיאו, מסיבה כלשהי, קיבל תפוצה נרחבת […]
מאדים
פורסם ב- 28.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו בפוסט על העיר הלבנונית זחלה, בו ציינו ש: “זֻחַל زُحَل – כוכב שבתאי. הוא נקרא כך בערבית בשל פרישותו וריחוקו מהשמש”: “אולי אפשר בהזדמנות הזאת להזמין פוסט על שמות כל כוכבי הלכת ומקורם? תודה” אז מילת היום היא – […]
נוצה
פורסם ב- 25.9.22 מרחבא שלום לכולם, חג שמח ושנה טובה!!! מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Rina Turgeman. רינה היא בעלת הדף המעניין PhoToilet – Toilet signs from all over the world PhoToilet – Toilet signs from all over the world אז מילת היום היא – רִישֶה ريشة וברבים רִיש ريش (שם קיבוצי) או […]
השטן
פורסם ב- 23.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִבְּלִיס إِبْلِيس וברבים אַבְּלִסַה أبلسة או אַבַּאלִסַה أبالسة או אַבַּאלִיס أباليس – שמו של השטן; שד; אשמדאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dHVfE וכמובן, קוראים הזכירו שהדרך הנפוצה יותר להגיד שטן בערבית היא שַיְטַאן. הסרטון לקוח מטיקטוק, אך לא הצלחתי למצוא […]
תרד
פורסם ב- 22.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד Haim Guy. אז מילת היום היא – סַבַּאנֶח’ سَبَانخ – תֶּרֶד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BrCXa תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל צורות איות והגייה נוספות: אִסְבַּאנח’ اسبَانخ, אִסְבַּאנַאח’ اسبَاناخ, סַבַּאנֶע’ سَبَانغ, אִסְפַאנַאח’ اسفَاناخ וכן, יש פה […]