פורסם ב- 27.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sefi Alfa, שכתב לנו: “ברצוני לשאול על המילה תֻרַאת’ تُرَاث מה היא ומה משמעותה. זה היה נשמע לי כמו תורה אם זו מילה עם הטיות ונטיות אז אשמח שיוקדש לה פוסט“ אז מילת היום היא – תֻרַאת’ تُرَاث – מורשת, מורשה לשמיעה: תזכורת: […]
איום
פורסם ב- 26.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַהְדִיד تَهْدِيد וברבים תַהְדִידַאת تَهْدِيدات – איום, הפחדה יהושע שלח לי הקלטה מ- 26.5.22, שהדובר בה נשמע בכיר ורהוט, אך אין לי מושג מי הוא, וקיים סיכוי שהוא בכלל מישהו מרצועת עזה. ההקלטה התקיימה כמה […]
ספק
פורסם ב- 22.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַכּّ شَكّ וברבים שֻכּוּכּ شُكوك – סָפֵק, חשד, חוסר ודאות, חשש לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ- 9.5.22 מחשבון טיקטוק של: azizfg2 Aziz שיש לו מעל 56,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו: תעלם מן הי […]
כחול
פורסם ב- 19.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אביעזר פילץ, שכתב לנו: “שלום חשבתי שיש קשר בין המילה הערבית “זרקא” למילה החז”לית שרק, מ”כחל ושרק”, כי שתיהן אודות צבעים. יודע להחכים אותי לגבי זה?” אז מילת היום היא – אַזְרַק أَزْرَق – כחול; נקי, זך, טהור; אפרורי לשמיעה: תזכורת: […]
הפחתת ערך
פורסם ב- 12.6.22 מרחבא שלום לכולם, תגידו, למישהו מכם יש קשרים בפייסבוק? כבר חצי שנה שהדף הזה בעונש, על לא עוול בכפו, ואחוזי החשיפה שלו מגיעים בערך ל- 20% ממה שהם היו קודם לכן. ואין עם מי לדבר. למישהו יש הצעה מה לעשות? מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום […]
השג
פורסם ב- 9.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְגַ’אז إِنْجَاز וברבים אִנְגַ’אזַאת إِنْجَازات – הֶשֵּׂג, ביצוע לשמיעה: יהושע שלח לי מקטע סרטון מנאומו חוצב הלהבות המפורסם של מנהיג חמאס ברצועה, יחיא סנואר. מדובר בנאום המפורסם בו הוא קרא לכל ערבי להילחם בציונים עם […]
מנצח
פורסם ב- 8.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְצוּר (מנסור) مَنْصُور – מנצח, עטור ניצחון אותו הנחיל לו האל (וגם שם, גם של יהודים) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי מקטע סרטון מנאומו חוצב הלהבות המפורסם […]
הסתה
פורסם ב- 2.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – תַחְרִיצ’ (תחריד) تَحْرِيض – הסתה; שיסוי; המרצה, דרבון; השראה לשמיעה: תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי הספרותי ח.ר.צ’ עוסק בעייפות ובתשישות, בהמרצה ודרבון, בהשראה אך גם בהסתה, וזו המשמעות הנפוצה ביותר […]
לצאת ידי חובה
פורסם ב- 1.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – רַפְעֶ אלְעַתַבּ رَفْع الْعَتَب – לצאת ידי חובה; הסרת גינוי; הסרת אחריות לשמיעה: כותרת הסרטון: אלתכאד’ב אלאג’תמאעי التّكاذب الاجتماعي השקרים החברתיים ההדדיים (זהו תרגום חופשי שלי) החבר ששלח לי את הסרטון מציע את התרגום הקולח יותר: הצביעות […]
תפילה
פורסם ב- 29.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דֻעַאא’ دُعَاء וברבים אַדְעִיַה أدعية – איחול; קללה; משאלה; קריאה; תפילה, תפילה אישית, תפילת תחנונים; תפילת תחינה נוספת על חמש תפילות החובה באסלאם לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ 19.4. לשמחתי מצאתי גרסה טובה ומלאה […]