פורסם לראשונה ב- 30.11.17 מרחבא שלום לכולם, אז מה שלומכם? כפי שראיתם, בדיוק לאחר שבוע היעדרות פתחנו את הדף שלשום ותוך 36 שעות הגענו ל 1.5% ממספר העוקבים שלנו באכסניה הקודמת שלנו, "כלמה". ייקח זמן להגיע לאותו מספר עוקבים, והקושי העיקרי יהיה מול עוקבינו מעבר לים, שרוב הסיכויים שהם מעולם לא שמעו על משבר הקרמבו […]
זז
פורסם לראשונה ב- 7.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – זַאח زَاح – זז, התרחק; הזיז, הרחיק כן, גם כפועל עומד (חסר מושא) וגם כפועל יוצא-גורם (עם מושא שמשפיע על אובייקט נוסף). הכל תלוי הקשר. בחרתי במילה מכיוון שהיא עלתה לי, פתאום, תוך כדי קריאת כתבה על רכב חדש (כתבה ב- Ynet על סקודה […]
יָפָה
פורסם לראשונה ב- 4.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Bnaya Lahav: " יש שיר של פריד הגדול… גמיל, גמל או משהו… הדבר המגניב פה הוא שיש פיוט מאוחר יחסית שנכתב עליו שנקרא אל גליל" אז מילת היום היא – גַ'מִיל جَمِيل וברבים גֻ'מַלַאא' جملاء – יפֶה (גם כשם פרטי) השורש הערבי […]
קל
פורסם לראשונה ב- 8.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא ברוך שטרן (אם מישהו מכיר אותו – שיודיע לו…). אני לא זוכר למה ברוך ביקש את המילה; בקשתו קבורה עמוק בהודעות הפרטיות בדף "כלמה", שנשללו לנו בו האפשרויות להביט בהודעות. ככה זה בחיים. פעם אתה אדמין/מנהל, ופעם אתה חסר הרשאות… אז מילת […]
עכבר
פורסם לראשונה ב- 11.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rina Turgeman. את רינה אי אפשר שלא לזכור: בזכות/בשל/באשמת בקשתה שנפרסם (בדף "כלמה") פוסט תמים על קרמבו עברנו טלטלה גדולה והנה אנו בביתנו החדש. בינתיים כיף פה, אווירה נעימה… אז תודה, רינה! רינה היא גם עמיתה שלי בעבודה, והיא ביקשה שנתייחס למילה […]
השתעשע
פורסם לראשונה ב- 6.12.17 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Oshri Cohen. אושרי נזכר במילה בעקבות הפוסט שלנו מלפני מספר שבועות (ב"כלמה") שעסק ב: תְבַּחְבַּח – עשה חיים מילת היום היא – פַרְפַש فَرْفَش – השתעשע השורש הערבי המרובע פ.ר.פ.ש מופיע, ככל שמצאתי, רק בפועל של היום, אותו אפשר לתרגם – אתם […]
בלבל
פורסם לראשונה ב- 14.12.17 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת @Michal Greenberg: מילת היום היא – חַ'רְבַּט خَرْبَط – בלבל, ערבב; קלקל (מכונה); ביטל; גרם לאי סדר תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי המרובע ח'.ר.ב.ט עוסק בבלבולים ובלאגנים: * הפועל חַ'רְבַּט خربط […]
גדר
פורסם לראשונה ב- 12.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית, שכתבה לנו: "סיאג' = גדר, גבול. כמו סייג בעברית (חילוף בין ג לג' כמו למשל ב:רגם/רג'ם) שמופיע במסכת אבות: "סייג לחכמה שתיקה", "ועשו סייג לתורה", וכמו הביטוי: "סוגָה בשושנים" שמשמעותו: גדורה, מתוחמת בשושנים" אז מילת היום היא – סִיַאג' سِيَاج […]
בן ערובה
פורסם לראשונה ב- 13.12.17 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor. אורי כתב לנו בעקבות פרשת סעד אלחרירי, שכן ראה בכתבה שהתפרסמה את הכותרת (בעברית): "בן ערובה? הלבנונים דורשים לדעת לאן נעלם ראש ממשלתם שהתפטר". ואז הוא שאל: "אלרהינה = בן הערובה? אין צורת זכר, רק נקבה?" אז מילת היום היא […]
שים לב! דיר באלכ!
פורסם לראשונה ב- 15.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – דִיר בַּאלַכּ دِير بَالَك – שים לב! היזהר! אם פונים לאישה, הן הפועל והן הכינוי צריכים להשתנות: דִירִי בַּאלֶכּ ديري بالك! (הסבי את תשומת לבך) ולרבים: דִירוּ(א) בַּאלְכֹּם! ديروا بالكم! דוברי עברית פונים לכולם בצורה […]