פורסם לראשונה ב- 17.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Chayan Atman Nataraja, שכתב לנו: “יש לי שאלה, מעט תמוהה: כיצד נקרא בערבית ‘עלעול חול’? אותו מיני טורנדו של חול ואבק שמופיע לזמן קצר בעיקר במדבר בימים חמים עם רוח… תודה מראש!” אז מילת היום היא – דַוַּאמֶה תֻרַאבִּיֶּה دَوَّامة تُرَابِيّة – […]
איש
פורסם לראשונה ב- 18.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: “רציתי לשאול על המילים הערביות שמתכתבות עם המילה “גבר”. אני מכיר רג’ל رجل או קבצ’אי قبضاي ויש גם זלמי زلمي. השאלה שלי היא האם “قبضاي” קשורה קפיצת אגרוף? והאם שם משפחה בדואי “אבו רג’אל” (האבא של הגברים) מקביל […]
מונותאיזם
פורסם לראשונה ב- 19.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @משה כוכב, שכתב לנו: “שלום רב. תודה על הפוסטים המעניינים. פעם שירתּי במילואים בכלא מגידו. היו שם אסירי חמאס שמדי פעם צעקו: ‘יא מוג’אהִד. יא מווחִד’ רציתי לשמוע יותר פירוט על המילים הללו. תודה רבה מראש”. אז מילת היום היא – אַלתַּוְחִיד […]
כדור
פורסם לראשונה ב- 22.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Marcus Frajman, שכתב לנו: “מרחבא, אפשר לעשות פרק על כדורגל או ספורט בכלל?” אז מילת היום היא – כֻּרַה كُرَة וברבים כֻּרַאת كُرات או כֻּרַא كُرَى (כֻּרַן كُرًى) – כדור היה לנו בעבר פוסט דיאטטי בנושא: המילה היום מופיעה לבקשתו של […]
ספורט
פורסם לראשונה ב- 22.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Marcus Frajman, שכתב לנו: “מרחבא, אפשר לעשות פרק על כדורגל או ספורט בכלל?” בנוסף, הקורא בוריס גורליק כתב לנו: “הי. היה פעם פוסט על הקשר בין המילים ריאצ’ה رياضة ו- ריאצ’יאת رياضيات?” אז מילת היום היא – רִיַאצַ’ה (ריאדה) رِيَاضَة – ספורט, […]
צמא
פורסם לראשונה ב- 23.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yair Rudi, שכתב לנו: “היי, אתם יכולים לעשות פוסט על המילה מְחַלְפֶש مْحَلْفِش שמשמעותה: צמא. נתקלתי בה פעמים בודדות, ותהיתי מה הגזרון שלה – אשמח אם תוכלו להבהיר ולשפוך אור בנושא זה. אני כן אדגיש ואומר שהיא לא מילה מאד נפוצה/מוכרת לפי […]
שלילי
פורסם לראשונה ב- 24.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “בוקר טוב, היום שמעתי את המילה “מסלוב”. ראיתי ביוטיוב תכניות אוכל בערבית. האם אפשר להקדיש פוסט? במילון דיואן התרגום: נמנע מ-“. בסרטון ששלח חגי רואים שלושה חבר’ה מתענגים על תבשיל ה- מְסַחַּ’ן. הם סעודים והם נמצאים ומצלמים במחנה […]
סלק עלים
פורסם לראשונה ב- 25.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Hagai Fodor. לאחר שבפוסט הקודם הכרנו את השורש ס.ל.ב, הנה השורש שהופיע באותו סרטון טעים… אז מילת היום היא – סִלְק سِلْق וברבים סֻלְקַאן سلقان – סלק עלים (מנגולד) תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את […]
ריבוע
פורסם לראשונה ב- 25.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אוחנה אוחנה. אוחנה שמע בחדשות (בערבית) דיון בנושא הקורונה, במהלכו הדובר אמר, בחשש: נִרְגַ’ע אִלַא אלֶמְרַבַּّעֶ אלְאַוַּל نرجع الى المربّع الأوّل. אוחנה הבין שמדובר בחשש מחזרה לנקודת התחלה, אך לא הבין את המובן המילולי של המילה מרבע. אז מילת היום היא – […]
בחוץ
פורסם לראשונה ב- 26.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה על המשפט: יַלַּא אִטְלַע בַּרַּה – קדימה, צא החוצה! אז מילת היום היא – בַּרַּה بَرَّة – בחוץ התייחסנו לשורש ולמילה פעמיים בעבר: מילת היום היא – בְּרַארַה برَارَة – אספסוף; זבל המילה הזו די הפתיעה אותי וגרמה […]