מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת האדוקה Shelley Klein, שכתבה לנו: “תגידו, עשיתם פעם פוסט על ג’עפר? אני זוכרת שדיברנו על שמות בסרטי דיסני, והגענו לג’עפר”. אז מילת היום היא – גַ’עְפַר جَعْفَر וברבים גַ’עַאפֶר جَعافر – נהר; יובל, פלג; שם פרטי של גבר; נאקה שופעת חלב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VdY9i השורש הערבי המרובע […]
תחבורה ציבורית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻוַאצַלַאת עַאמַּה مُوَاصَلَات عَامَّة – תחבורה ציבורית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/igoud יהושע שלח לי הקלטה מ- 12.2.23. סלאם עליכם, פי, ג’מאעת אלח’יר, ח’ברין. אולן, מא ידעא אלקבינט אלביטחוני, אללי הו אלמג’לס אלוזארי אלמצע’ר, אליום ע אלתלאתה ונצ פי אג’תמאע עשאן […]
בית מרקחת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אורי טרוק. אז מילת היום היא – צַיְדַלִיֶּה (סידליה) صَيْدَلِيّة – בית מרקחת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/S3nNQ תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אורי שלח לי סרטון של פרסונה לבנונית ססגונית ביותר. בטיקטוק שלו, בו הוא פרסם עשרות סרטונים, הוא נקרא: nabil_forever Nabil נביל […]
שר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא Oded Mor. לפני מספר שבועות (גם) עודד עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה. אז מילת היום היא – וַזִיר وَزِير – שר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Cwdxi בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום היא – וִזֶר وِزْر וברבים אַוְזַאר أوزار – נטל כבד, […]
מזונות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא Shimmy Lev. לפני מספר שבועות (גם) שימי עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה, שהיא חלק מהתחום של דיני משפחה. אז מילת היום היא – דַעְמֶ אלטִּפֶל دَعْم الطِّفْل – מזונות (מיל’: תמיכה בילד) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oS4st הקורא עדי עזורי מזכיר שמזונות אפשר […]
קציצת בשר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה התורכית כיפתה מזכירה לי את המילה כיפתיקס (קציצות) בלאדינו. איך אומרים בערבית?” אז מילת היום היא – כִּפְתֶה كِفْتَة או כֻּפְתֶה كُفْتَة – קציצת בשר, כדור בשר מבושל בחמאה; כופתאות; כבאב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dNoHj ימאמה הוגה כַּפְתַה השורש הערבי הלא-שימושי כ.פ.ת עוסק […]
דצמבר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּאנוּנֶ אלְאַוַּל كَانُون الْأَوَّل – דצמבר (מיל’: כאנון הראשון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8gcJc כַּאנוּנֶ אלתַּ’אנִי كَانُون الثّاني – ינואר (מיל’: כאנון השני) עובדיה שלח לי סרטון מ- מדף פייסבוק: MTV Lebanon News חדשות לבנון הדף כותב על עצמו, באנגלית: It’s […]
בצורת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוקדשת לקורא מיכאל קיסלוק. לפני מספר שבועות (גם) מיכאל עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה. אז מילת היום היא – קַחְט قَحْط או קַחִט قَحِط – בצורת, מחסור, רעב; שממה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XQSDc השורש הערבי הספרותי ק.ח.ט עוסק בעיקר בבצורת ובמחסור: * הפועל קַחַטַ قَحَطَ […]
נעירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בקטע יפה שקיבלתי. אז מילת היום היא – נַהִיק نَهِيق – נעירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Us1KA לאנ אלח’יל קד קלת, תחלת חמיר אלחי באלסרג’ אלאניק אד’א ט’הר אלחמאר בזי ח’יל, תכשף אמרה ענד אלנהיק لأنّ الخيل قد قلّت، تحلّت حمير الحيّ بالسّرج الأنيق إذا ظهر الحمار بزي خيلٍ […]
כרובית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – זַהְרַַה زَهْرَة – כרובית; פרח; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/jzBxj לאחרונה יש טרנד בסגנון “כמה הרבה אפשר לקנות במעט מאוד שקלים אצל הערבים”. ממש במקרה נתקלתי בשני סרטונים מדף פייסבוק: محلات الحاج فرج للخضار والفواكه. חנויות הירקות והפירות של חאג’ […]