פורסם לראשונה ב- 7.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בבדיחה שקיבלתי מידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻחַשֶּש مُحَشّش או מְחַשֶּש וברבים מֻחַשִּשִין مُحَشّشين – סטלן, חשישניק וזו הבדיחה: מחשש עם ילפ סיגארת חשיש וקת אד'אן אלמע'רב ואולאדה עם יתוצ'וא ללצלאה. ואלג'ד (אבו אלמחשש) קאעד עלא אלתח'ת עם […]
פריצות
פורסם לראשונה ב- 5.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עֻהֶר عُهْر – פריצוּת, ניאוף וזו לשון הסרטון, שמצורף לתגובה הראשונה. לדעתי הדובר, ששמו נביל, הוא צפון-עיראקי או מזרח-סורי. אשמח לאישושים או להזמות… שופ, הדא אלפידיו רח אחכי, וקבל מא אחכי ולא כלמה, אי תעליק סלבי […]
תרומות
פורסם לראשונה ב- 1.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – תַבַּרֻּע تبرُّع וברבים תַבַּרֻּעַאת تَبَرُّعَات – תרומה, נדבה יוגב שלח לי סרטון קצר ותמונה, שהועברו ברשתות החברתיות ב- 28.5.21. הכיתוב שהוצמד לסרטון: אטפאל אלדאח'ל אלמחתל יתברעון במצרופהם ללאהאלי פי קטאע ע'זה أطفال الدّاخل المحتلّ […]
שטר קניין
פורסם לראשונה ב- 30.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – כּוּשַאן كُوشَان וברבים כּוּשַאנַאת كُوشَانات או כַּוַאשִין كواشين – שטר קניין של נדל"ן, תעודת רישום קרקע או נכס בטאבו הממשלתי וקיימת גם צורת הכתיב קוּשַאן قُوشَان ההגדרה במילון אבן-שושן (אוקספורד): תְּעוּדַת רִשּׁוּם […]
צעד מלא גאווה
פורסם לראשונה ב- 25.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – תַבַּחְ'תַר تَبَخْتَر – צָעַד מלא גאווה תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בערוץ אלג'זירה ב- 21.5.21, עם סיום המלחמה האחרונה, וכותרתו ביוטיוב: […]
עמידה על המקח
פורסם לראשונה ב- 24.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "בוקר טוב, נתקלתי במילה מסאומה مساومة – משא ומתן או התפשרות. מציע לכתוב עליה. לא יכולתי להתעלם מהדמיון הפונטי למילה משא (ומתן). תודה!" אז מילת היום היא – מֻסַאוַמֶה مُسَاوَمَة – התמקחות, עמידה על המקח; משא ומתן; התפשרות […]
טינופת
פורסם לראשונה ב- 22.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַנַס دَنَس וברבים אַדְנַאס أدناس – טינופת, זוהמה, טומאה הסרטון התקבל אצלי ב- 17.6.21, כיומיים לאחר קיומו של מצעד/צעדת הדגלים השני/ה ברחובות ירושלים. בסרטון, שצורף פה לתגובות, מופיע בחור ערבי צעיר, שנראה, […]
עטוה, מתן כופר נפש
פורסם לראשונה ב- 21.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַטְוֶה عَطْوة – מתן/תשלום כופר הנפש כחלק משביתת הנשק עַטְוֶה או עֻטְוַה, גם בצירוף עֻטְוֶת דַםּ عطوة دمّ וגם בצירוף עַטְוֶה עַשַאאִרִיֶּה عطوة عشائريّة (עטוה שבטית) – מתן/תשלום כופר הנפש (דִיַה دية) […]
קרב
פורסם לראשונה ב- 10.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרַכֶּה مَعْرَكة וברבים מַעַארֶכּ معارك – קרב, מערכה; מלחמה; שדה הקרב הסרטון נשלח באחת מקבוצות הווטסאפ ביום ד' ה- 12.5.21 (היום השלישי לאירועים האלימים האחרונים), וזו לשונו: בסרטון מופיע תושב עזה, על […]
כאוס
פורסם לראשונה ב- 18.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסדרת הקלטות שקיבלתי מידידי יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַרְדַכֶּה دَرْدَكة – כאוס ההקלטות, מתאריך 27.4.21, הן מפיו של אותו דובר אלמוני, וזהו תוכנן: (1) שבאב, מא חדש יוצל ע אבי עזרי!!! אבי עזרי – נזלוא באאח'ר אל תחנה ואשרדוא! אלוצ'ע […]