פורסם לראשונה ב- 22.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי 2 הקלטות ו 2 טקסטים, שהועברו ב- 30.3.21 באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. אז מילת היום היא – טַרִיק מַסְדוּד طَرِيق مَسْدُود – דרך ללא מוצא הרקע: הבחירות הסוערות אצל שכנינו ביהודה, שומרון ורצועת עזה. […]
ארוחת בוקר
פורסם לראשונה ב- 22.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן יאיר גולד, שכתב לנו: "פטר בעברית הוא הבן הבכור. אולי אפשר להעלות פוסט על פטור – ארוחת בוקר". אז מילת היום היא – פְטוּר فْطُور – ארוחת בוקר לשמיעה: התפרסמו אצלנו בעבר שני פוסטים על השורש: פַטַאיֶר – فطاير לשמיעה: פטאיר הוא […]
טעות
פורסם לראשונה ב- 21.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי סרטון, שמופיע בתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – עַ'לְטַה غَلْطَة וברבים עַ'לְטַאת غلطات או אַעְ'לַאט أغلاط – טעות, שגיאה לשמיעה: בסרטון מופיעה הדוגמנית והשחקנית הישראלית לוּנַא מַנְצוּר لونا منصور, אך כמיטב מסורת טיק טוק (שעדיין […]
חיה
פורסם לראשונה ב- 20.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַיְוַאן حَيْوَان, בספרותית חַיַוַאן, וברבים חַיְוַאנַאת حَيْوَانات – חיה לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון טיקטוק, שמצורף לתגובה הראשונה. גם הסרטון הזה הוא מהז'אנר הלא-ברור-לי-דיו של אנשים שמצלמים עצמם מחקים ומדבבים קומיקאים, כאשר פס הקול הוא […]
סיר
פורסם לראשונה ב- 19.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – טַנְגַ'רַה طَنْجَرَة וברבים טַנַאגֶ'ר طَناجر או טַנְגַ'רַאת طَنْجَرَات – סיר, סיר נחושת, קדרה יש כותבים בצורה תַנְגַ'רַה تَنْجَرَة לשמיעה: בסרטון, שמופיע בתגובה הראשונה, מסופרת הבדיחה הבאה: קאלת לה באבא, בדי אח'ברכ ח'בריה עאטלה קאל להא שו […]
רוממות
פורסם לראשונה ב- 18.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Assaf Mena, שכתב לנו: " السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته الأهل، الأصدقاء، والأحبّاء تمّ حجز حفل زفاف ابنة أخي حمودة الدّكتورة نرمين وذلك بمشيئة الله تعالى بتاريخ ١٩/٦/٢٠٢١ في قاعة فيرست كلاس في رام الله. أرجو أن لا تتضارب مواعيد أفراح أحبّائكم حتّى […]
לעס בקול
פורסם לראשונה ב- 18.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא אוחנה אוחנה. בעיצומו של חג הפסח האחרון אוחנה שאל אותי איך אומרים בערבית מצות. הוא הסביר לי שפנה אלינו שכן קיבל מידע מאתר "כִּלְמדוברת – מדוברת: מכללה לשפה ותרבות ערבית" בו כתוב שמצה בערבית, ביחיד, היא קַרַאקִיש. אוחנה לא הסתפק בתשובה ופנה […]
שריפה
פורסם לראשונה ב- 16.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Yuval Berger, שכתב לנו: "אתמול למדתי איך מצרים אומרים "אל תעשה ספוילר" – מא בתחרק אלאחדאת'. מתברר שגם פה אומרים בדון חרק / חרק אלאחדאת' بدون حرق/ حرق الأحداث – בלי ספוילרים (מיל': בלי לשרוף את האירועים)". אז מילת היום היא – […]
הסלמה
פורסם לראשונה ב- 15.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: "אתמול ראיתי ידיעה בחדשות, הוזכר שם כי איזור מצרים עילית נקרא צעיד (ס'עיד). עיינתי במילון האטימולוגי של שטאל, שם מצאתי: צעיד (ס'עיד) מהשורש צעד, לטפס, בערבית ספרותית. מאותו מקור השורש צעד בעברית. צעיד מצר, מנטקת צעיד מצר – […]
אוצר
פורסם לראשונה ב- 15.4.21 מרחבא שלום לכולם, יום הולדת שמח לרני רותם שלנו! מזל טוב רני!!! =-=-= מילת היום מופיעה בעקיפין בזכות בקשתו של הקורא ניסים ברעד, שכתב לנו: "רציתי בבקשה את תרגום השיר מהסדרה הסורית צח א-נום, בו הוצג הזמר: אד'יאב משהור ששר יאבורדיין יאב רדנה". אז מילת היום היא – כַּנְז كَنْز וברבים […]